1
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
♪ යුක්තියේ ඉතිරිව ඇති දේ රැස් කිරීම ♪
2
00:00:16,641 --> 00:00:19,477
♪ මේ නැතිවූ ලෝකයේ සැඟවී ඇත ♪
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,396
♪ අපි බලමු කවුද දිනන්නේ ♪
4
00:00:21,479 --> 00:00:24,482
♪ එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ ♪
5
00:00:24,566 --> 00:00:27,861
♪ මට වටිනා දේ මම අත්හරින්නේ නැහැ ♪
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,447
♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪
7
00:00:30,530 --> 00:00:33,533
♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪
8
00:00:33,616 --> 00:00:36,369
♪ යුක්තියේ රණශූරයෙක්
ඉහළ බුද්ධියකින් ♪
9
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
♪ බය වෙන්න එපා මම එක ඩොලර් ලෝයර් කෙනෙක් ♪
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,960
වන් ඩොලර් ලෝයර්
11
00:00:44,044 --> 00:00:46,588
මෙම සංදර්ශනය ප්‍රබන්ධයකි,
සහ චරිත, ස්ථාන, ආයතන,
12
00:00:46,671 --> 00:00:48,965
සිදුවීම්, කණ්ඩායම් සහ පසුබිම්
ප්‍රදර්ශනයේ ඇති ඒවා සැබෑ නොවේ
13
00:00:55,930 --> 00:00:57,640
සැබෑ මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තාද?
14
00:00:57,766 --> 00:00:58,683
නැහැ.
15
00:00:59,017 --> 00:01:02,395
ජිහුන් ඔහුගේ උපරිමය කළා,
නමුත් ඔහුට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
16
00:01:02,479 --> 00:01:03,521
චියොන් මහතා…
17
00:01:04,272 --> 00:01:05,648
චියොන් මහතාට මොකද වුණේ?
18
00:01:06,107 --> 00:01:08,109
යෙජින්, මම යනවා
නඩු පැවරීමෙන් ඉවත් වීමට.
19
00:01:09,194 --> 00:01:12,697
ඇයි? ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය නම්
ලී මහත්මියගේ නඩුව හෝ ඔබේ පියාගේ නඩුව,
20
00:01:12,947 --> 00:01:15,325
ඔයා හිටියා නම් හොඳයි නේද?
21
00:01:15,658 --> 00:01:17,160
ඒ නිසා මම යනවා.
22
00:01:18,495 --> 00:01:21,748
බලන ඇස් වැඩියි
මට නඩුවේ ඉන්න කියලා.
23
00:01:22,332 --> 00:01:23,583
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
24
00:02:07,168 --> 00:02:09,671
ලී ජුයොන්ග්
25
00:02:14,384 --> 00:02:19,472
නීතිඥ, ලී ජුයොන්ග්
26
00:02:28,857 --> 00:02:31,526
නීතිමය ගාස්තුව: 1,000 දිනා ඇත
27
00:02:33,194 --> 00:02:34,821
මම බොහෝ වේලාවක් ඒ ගැන සිතුවෙමි.
28
00:02:37,240 --> 00:02:38,533
එය 1,000 දිනා ගත්තේ ඇයි?
29
00:03:24,787 --> 00:03:25,830
කවුරුහරි ඉන්නවද?
30
00:03:26,956 --> 00:03:32,587
මම නීතිඥවරියගෙන් ඇසුවෙමි
කලින් මගේ නඩුව ගන්න,
31
00:03:32,670 --> 00:03:34,923
නමුත් මම ඇයගෙන් ආපසු නොඇසූවෙමි.
32
00:03:35,256 --> 00:03:39,135
මාර්ගය වන විට, නීතිමය ගාස්තුව වේ
ඇත්තටම දිනුම් 1000?
33
00:03:43,139 --> 00:03:44,098
ඔව්.
34
00:03:45,558 --> 00:03:46,935
ඒක හරි. එය දිනුම් 1000 කි.
35
00:03:55,944 --> 00:03:58,905
මම වොන් 1000 ක් වැය වන නීතිඥයෙක්මි.
36
00:04:01,324 --> 00:04:05,119
වන් ඩොලර් ලෝයර්
37
00:04:05,954 --> 00:04:07,038
කථාංග 9
38
00:04:08,915 --> 00:04:09,999
එවිට…
39
00:04:10,333 --> 00:04:11,501
චියොන් මහතා සතුව…
40
00:04:11,876 --> 00:04:13,920
කාර්යාලය භාර ගත්තාද?
41
00:04:14,712 --> 00:04:15,672
ඔව්.
42
00:04:19,717 --> 00:04:20,718
මොකක් ද වැරැද්ද?
43
00:04:23,554 --> 00:04:27,058
එහෙනම් ඇයි Minhyeok එහෙම හැසිරෙන්නේ
චියොන් මහතා දෙසටද?
44
00:04:27,141 --> 00:04:30,979
ඉතින් මින්හ්යොක් ජිහුන්ට ගොඩක් කැමති උනා.
45
00:04:31,229 --> 00:04:34,148
මම කිව්වේ, ඔහු ඔහු දෙස බැලුවා. මි.මී.
46
00:04:34,315 --> 00:04:37,068
එවිට ජිහුන් නිවේදනය කළේය
හදිසියේ යනවා කියලා.
47
00:04:37,360 --> 00:04:39,404
ඉතින්, ඔහු කලකිරීමට පත් විය.
48
00:04:39,487 --> 00:04:42,323
Minhyeok කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!
49
00:04:42,865 --> 00:04:44,742
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙච්චර වැඩ කරන්නේ?
50
00:04:44,826 --> 00:04:45,952
ඒක නවත්තන්න.
51
00:04:46,536 --> 00:04:49,539
ඔයා දුක් විඳින්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
52
00:04:50,123 --> 00:04:51,666
-මම මෙහේ.
- ඇයි…
53
00:04:52,417 --> 00:04:53,584
ජිහුන්.
54
00:05:04,429 --> 00:05:06,014
-යෙජින්, ඔයා මුලින්ම යනවද...
- ඔව්!
55
00:05:06,097 --> 00:05:08,975
Yeowon බලාගෙන ඉන්නවා. මට යන්නට තියනෙවා.
56
00:05:36,169 --> 00:05:37,670
හරි, ඒ මොකක්ද?
57
00:05:38,004 --> 00:05:39,047
චියොන් මහතා.
58
00:05:39,589 --> 00:05:40,715
ඔව්?
59
00:05:41,174 --> 00:05:43,259
ඔයා ගොඩක් දුක් විදිනවා ඇති.
60
00:05:43,343 --> 00:05:45,261
ඔව්. මම ගොඩක් දුක් විඳිනවා.
61
00:05:46,763 --> 00:05:50,725
ගන්න නීතිඥයෙක් වෙන්න
බීමත් පරිවාස සේවකයා…
62
00:05:52,018 --> 00:05:53,186
මහා දුක්.
63
00:05:53,811 --> 00:05:55,063
චියොන් මහතා.
64
00:05:55,146 --> 00:05:56,105
ඔව්?
65
00:05:56,773 --> 00:05:58,608
- මම…
- ඔව්.
66
00:06:00,610 --> 00:06:03,905
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්
ඔබේ පරිවාස සේවකයා වීමට.
67
00:06:03,988 --> 00:06:05,740
හ්ම්. ඔව්, එය විය.
68
00:06:05,823 --> 00:06:07,075
ඔයා ගොඩක් බිව්වද?
69
00:06:07,700 --> 00:06:09,535
එය හොඳ අදහසක් විය.
70
00:06:09,619 --> 00:06:11,454
එය ඇත්තටම විය.
71
00:06:11,704 --> 00:06:13,289
ඔයා ගොඩක් බිව්වද?
72
00:06:13,623 --> 00:06:16,501
- ඒක මට දැනෙන හැටි විතරයි.
-මම දකියි.
73
00:06:16,584 --> 00:06:19,170
ඉතින්, මට ඔබේ නිවසේ ලිපිනය කියන්න...
74
00:06:20,088 --> 00:06:23,341
ඔළුව පැත්තකට වැටෙනවා...
75
00:06:23,424 --> 00:06:25,426
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න.
76
00:06:25,510 --> 00:06:26,719
අනික ඔයා නිදි.
77
00:06:26,803 --> 00:06:28,596
හ්ම්.
78
00:06:32,433 --> 00:06:33,810
මේ සියල්ල කුමක්ද?
79
00:06:34,352 --> 00:06:36,896
අද නවාතැනේ මුදල් ලබා ගැනීමේ අපගේ වාරයයි.
80
00:06:36,979 --> 00:06:39,690
මම අද මගේ දක්ෂතා පෙන්නුවා.
81
00:06:40,149 --> 00:06:42,026
දැනටමත් අපගේ වාරය පැමිණ තිබේද?
82
00:06:45,029 --> 00:06:46,489
තැන්පතු 5,000,000 දිනා ඇත
ජූනි ලොජ් මුදල්
83
00:06:46,572 --> 00:06:48,366
මේ දැන් තමයි ඇතුලට ආවේ.
84
00:06:49,909 --> 00:06:53,079
අපි ජූන්ට අවශ්ය දේවල් කිහිපයක් මිල දී ගනිමු.
85
00:06:53,329 --> 00:06:55,289
සහ කාර්යාල කුලියට එකතු කරන්න.
86
00:06:55,373 --> 00:06:56,541
මම කරන්නම්.
87
00:06:56,624 --> 00:06:59,085
තාත්තේ මට සෙල්ලම් බඩුව ඕන
මම ගිය සැරේ ගැන කිව්වා.
88
00:06:59,168 --> 00:07:00,253
පරිවර්තනය කරන රොබෝ!
89
00:07:00,336 --> 00:07:01,712
හරි, තාත්තා ඒක ඔයාට අරන් දෙනවා.
90
00:07:02,296 --> 00:07:04,090
අපි දැන් පොහොසත්.
91
00:07:04,298 --> 00:07:08,302
ඔව් අපි පොහොසත් නේද?
92
00:07:08,886 --> 00:07:11,472
මේක අරගෙන හැමෝටම බලන්න share කරන්න.
93
00:07:11,556 --> 00:07:13,599
චියොන් මහතා ගියවර එයට කැමති වූවා සේය.
94
00:07:13,850 --> 00:07:15,601
ඔබ ඔහුට මෙතරම් කැමති ඇයි?
95
00:07:17,645 --> 00:07:18,855
ජූන්, ඔයා ගොඩක් කෑවද?
96
00:07:18,938 --> 00:07:20,648
ඔව්. එය ඉතා රසවත් විය.
97
00:07:20,731 --> 00:07:22,024
කොපමණ ද?
98
00:07:22,108 --> 00:07:23,693
මේ තරම්!
99
00:07:24,068 --> 00:07:27,780
අප්පච්චිත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
100
00:07:28,406 --> 00:07:29,407
මම ඔයාට ආදරෙයි.
101
00:07:30,783 --> 00:07:33,202
ඔහු පසුපස යන්නේ කාවද? එයා හරිම හුරතල්.
102
00:07:34,245 --> 00:07:35,496
ජෙල් ලොන්ඩ්‍රි
103
00:07:35,580 --> 00:07:36,581
එය රසවත් සුවඳක්.
104
00:07:36,956 --> 00:07:39,625
චියොන් මහතා සහ මාරි එයට කැමති වනු ඇත.
105
00:07:42,712 --> 00:07:43,713
ඒක ආයෙත් කරනවා.
106
00:07:45,256 --> 00:07:46,507
හේයි.
107
00:07:47,425 --> 00:07:48,509
වෙන්නේ කුමක් ද?
108
00:07:51,804 --> 00:07:53,389
ඔයා කාර් එකක්.
109
00:07:57,143 --> 00:07:59,145
පාවිච්චි කළ වෑන් රථය විකිණීමට ඇත
110
00:08:03,774 --> 00:08:05,151
සුභ උදෑසනක්.
111
00:08:15,453 --> 00:08:16,537
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
112
00:08:16,621 --> 00:08:18,080
- ඔහ්, මගේ හදවත!
- ඔහ්, මගේ හදවත.
113
00:08:19,582 --> 00:08:20,500
ඔයා මෙතන.
114
00:08:21,417 --> 00:08:23,586
එය පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථයක දැන්වීමකි.
115
00:08:23,669 --> 00:08:25,588
එය හොඳ මිලක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
116
00:08:26,172 --> 00:08:27,465
පාවිච්චි කළ කාර්?
117
00:08:27,548 --> 00:08:29,300
ඒක සෑහෙන හොඳ ගනුදෙනුවක් වගේ.
118
00:08:29,675 --> 00:08:32,094
- ඒක කරනවා නේද?
- නමුත් එය වංචාවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
119
00:08:32,178 --> 00:08:33,763
- වංචාවක්?
- ඔව්.
120
00:08:33,846 --> 00:08:35,556
මේ දවස්වල බොරු ඩීල් ගොඩක් තියෙනවා.
121
00:08:35,640 --> 00:08:37,725
මම අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි වැඩ කළා.
122
00:08:37,808 --> 00:08:40,895
මම තරමක් බුද්ධිමත්
නීතිඥයෙක් වගේ ගොඩක් දේවල් ගැන.
123
00:08:42,647 --> 00:08:43,648
ඉන්න බලන්න.
124
00:08:47,193 --> 00:08:49,612
ආයුබෝවන්? මේ Yeongeun ද?
125
00:08:49,946 --> 00:08:52,073
ඔබට තවමත් නව දාමස් තිබේද?
126
00:08:54,200 --> 00:08:55,701
මේක පහුගිය දවසකද?
127
00:08:58,246 --> 00:09:00,915
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු, කළමනාකරු.
128
00:09:03,376 --> 00:09:05,836
මේ කව්ද?
129
00:09:05,920 --> 00:09:06,879
අභිචෝදක, NA YEJIN
130
00:09:06,963 --> 00:09:09,048
-මිස්. Na ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
-හරි හරී.
131
00:09:09,632 --> 00:09:12,218
Na Yejin මේ කුඩාවට හැකිලුණාද?
132
00:09:13,594 --> 00:09:14,679
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද?
133
00:09:14,762 --> 00:09:17,598
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මින්හ්යොක් මාමාව මතක නැද්ද?
134
00:09:18,599 --> 00:09:21,519
මම ඇමරිකාවට යන්න කලින් ඔබට ආදරය කළා.
135
00:09:21,602 --> 00:09:25,898
අනික ඔයා කිව්වා මම කියලා
ලෝකයේ ලස්සනම පුද්ගලයා.
136
00:09:26,649 --> 00:09:28,401
නැද්ද?
137
00:09:29,026 --> 00:09:30,861
එතකොට මම මේ වගේද?
138
00:09:30,945 --> 00:09:32,029
ඔයා හිනා වුනා.
139
00:09:32,405 --> 00:09:34,657
ඔබ ප්රියජනකයි.
140
00:09:35,366 --> 00:09:37,994
Yeowon, ඔයා අද ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද?
141
00:09:38,452 --> 00:09:40,621
මම හිතන්නේ ඇගේ නැනී අසනීපයි.
142
00:09:40,830 --> 00:09:42,999
ඇයට යුවොන්ව නිවසින් පිටව යාමට නොහැකි විය.
143
00:09:43,082 --> 00:09:44,834
ඇයව නරඹන්නැයි නා මහත්මිය අපෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
144
00:09:44,917 --> 00:09:47,086
යහපත, මම දකිමි.
145
00:09:48,087 --> 00:09:49,922
- අම්මා.
- හේයි.
146
00:09:50,590 --> 00:09:52,466
- ඔබ මින්හ්යොක් මාමාට හායි කීවාද?
- ඔව්.
147
00:09:52,550 --> 00:09:54,885
- ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන්ද?
- මට ටිකක් ඉතිරියි.
148
00:09:56,095 --> 00:09:57,013
යෙවෝන්.
149
00:09:57,680 --> 00:09:59,140
ඔබට තව ටිකක් මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?
150
00:09:59,223 --> 00:10:00,641
ඔව්. මට ඉන්න පුළුවන්.
151
00:10:05,354 --> 00:10:09,108
Yeowon, ඔයාට බලන්න ඕනද
ඔයාගේ අම්මා අද වැඩ කරනවද?
152
00:10:09,442 --> 00:10:11,986
කුමක් ද? නැත.
153
00:10:12,069 --> 00:10:14,322
ඇයි නැත්තේ? මම ඇය දෙස බලා සිටින්නෙමි.
154
00:10:14,405 --> 00:10:15,740
මම නිශ්ශබ්දව ඉන්නම් අම්මේ.
155
00:10:15,823 --> 00:10:17,241
-හරි හරී?
-හරි හරී?
156
00:10:20,161 --> 00:10:21,704
නීති කාර්යාලය, 2F
157
00:10:21,787 --> 00:10:23,080
මම මෙතන ඉන්නවා.
158
00:10:23,414 --> 00:10:24,957
ආයුබෝවන්, චියොන් මහතා.
159
00:10:25,166 --> 00:10:26,542
ඔයා වෙලාවට හරි.
160
00:10:27,043 --> 00:10:27,918
හ්ම්.
161
00:10:30,755 --> 00:10:32,798
සා මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු කොහේ හරි ගියාද?
162
00:10:32,882 --> 00:10:36,427
ඔහු පාවිච්චි කළ මෝටර් රථයක් ගැන බැලීමට ගියේය,
අලුත් කාර් එකක් ගන්න වෙලාව කියලා.
163
00:10:36,510 --> 00:10:37,470
පාවිච්චි කළ කාර් එකක්?
164
00:10:37,553 --> 00:10:40,681
ඔහු කොහේවත් නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ ඉරා දමනු ලැබේ.
165
00:10:40,765 --> 00:10:42,016
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
166
00:10:42,099 --> 00:10:43,100
-හ්ම්.
-හ්ම්.
167
00:10:43,184 --> 00:10:44,810
ඔහු තරමක් සවිස්තරාත්මක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
168
00:10:45,394 --> 00:10:47,438
මම ඔයාට කෝපි ටිකක් හදන්නද?
169
00:10:54,737 --> 00:10:57,907
නෑ මම මගේම කෝපි හදන්නම්.
170
00:10:57,990 --> 00:10:58,949
නැත.
171
00:11:02,745 --> 00:11:04,038
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා දෙන්නෙමි.
172
00:11:09,043 --> 00:11:10,294
ඉන්න, නවත්වන්න.
173
00:11:11,587 --> 00:11:12,713
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
174
00:11:14,423 --> 00:11:15,675
මට ඒක හදන්න වෙනවා.
175
00:11:17,510 --> 00:11:18,344
ඇයි?
176
00:11:19,261 --> 00:11:20,429
හේතුවක් තියෙනවා.
177
00:11:20,888 --> 00:11:21,889
අපොයි.
178
00:11:32,858 --> 00:11:34,777
ම්ම්ම්
179
00:11:34,860 --> 00:11:36,320
සුවඳ පුදුමයි.
180
00:11:36,404 --> 00:11:37,905
කැෆේ එකකට යන්න අවශ්ය නැද්ද?
181
00:11:38,572 --> 00:11:39,657
ඒක හරිම නරකයි.
182
00:11:39,865 --> 00:11:42,326
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් හැදුවා නම්,
එය වඩාත් සුවඳවත් වනු ඇත.
183
00:11:46,038 --> 00:11:46,997
මාරි.
184
00:11:47,581 --> 00:11:50,000
මට ඇත්ත කියන්න.
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
185
00:11:50,167 --> 00:11:52,086
හ්ම්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
186
00:11:52,670 --> 00:11:53,796
එය බියකරු ය.
187
00:11:53,963 --> 00:11:56,674
ඒ වගේම ඔබ අද ඕනෑවට වඩා කරුණාවන්තයි.
188
00:11:56,841 --> 00:11:59,552
ඒක හරි. ඔබේ වම් ඇහි බැම සහ තොල්
189
00:11:59,969 --> 00:12:01,679
පණුවෙක් වගේ දඟලනවා.
190
00:12:02,096 --> 00:12:04,348
ඒ වගේ ප්‍රකාශනයක්
ඔබට ගැලපෙන බව.
191
00:12:04,432 --> 00:12:06,016
ඒක කොච්චර ලස්සනද?
192
00:12:07,059 --> 00:12:09,395
ඔව්. ඒක තමයි.
193
00:12:18,112 --> 00:12:21,240
එය කිසි විටෙකත් අනතුරකට ලක්ව නැත.
මෙම කොටස් කිසිවක් වෙනස් කර නැත.
194
00:12:21,323 --> 00:12:23,075
- ඒක මගේ පළමු කාර් එක, මට විශ්වාස නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම්.
195
00:12:23,159 --> 00:12:26,287
මොකද ඒ දේවල් හොයන්නේ නැති නිසා.
ඔබට හදිසි අනතුරු ඉතිහාසය සෙවිය හැක...
196
00:12:29,290 --> 00:12:30,958
යොන්ජියුන්
197
00:12:31,041 --> 00:12:32,126
හලෝ?
198
00:12:32,710 --> 00:12:34,962
මම බිල්ඩිම ඉස්සරහට ආවා විතරයි.
199
00:12:35,296 --> 00:12:38,299
මම ඇදගෙන යා යුතුද? හරි හරී.
200
00:13:03,032 --> 00:13:04,241
ආයුබෝවන්?
201
00:13:05,659 --> 00:13:07,453
-යොන්ජියුන්?
-ආහ්, යොන්ජියුන්!
202
00:13:08,037 --> 00:13:10,706
-යොන්ජියුන්.
- ඔව්, හලෝ.
203
00:13:10,790 --> 00:13:12,458
ඔව් හලෝ.
204
00:13:13,000 --> 00:13:14,585
ඔබේ ඇඳුම්…
205
00:13:14,668 --> 00:13:18,839
ඔව්. මම වැඩ කළා
ඉස්සර වාහන කඩේක.
206
00:13:18,923 --> 00:13:20,049
මම දකියි.
207
00:13:20,758 --> 00:13:22,176
තෙල් පැල්ලමක් තියෙනවා.
208
00:13:23,803 --> 00:13:26,555
මාර්ගය වන විට, ඔබ නොවේ
අන්තර්ජාලයේ වීඩියෝවක් පළ කරනවා, ඔබද?
209
00:13:26,639 --> 00:13:27,807
නලයක්? මොන නලයක්ද?
210
00:13:27,890 --> 00:13:29,600
එහි දෙයක් නැත. මා සමග එන්න.
211
00:13:29,809 --> 00:13:34,563
කොහොම හරි මිල එකමද
වෙබ් අඩවියේ සඳහන් කර ඇති පරිදි?
212
00:13:35,189 --> 00:13:38,526
ඔබ බොහෝ වංචා කර තිබේද?
අපි අපගේ විකුණුම්වල නීතිය දැඩි ලෙස අනුගමනය කරමු.
213
00:13:38,609 --> 00:13:41,570
මම දකියි. මම ඒ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවා.
214
00:13:42,488 --> 00:13:43,489
ඒ ක්ෂේත්‍රයේ?
215
00:13:43,697 --> 00:13:45,741
මම වැඩ කරන්නේ නීති කාර්යාලයක.
216
00:13:46,492 --> 00:13:47,493
කාර්යාල කළමනාකරුවෙකු ලෙස.
217
00:13:47,910 --> 00:13:49,161
අහ්.
218
00:13:49,245 --> 00:13:50,830
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
219
00:13:50,913 --> 00:13:53,874
විනිසුරුවන්, නඩු පවරන්නන්, නීතිඥයින්.
ඔවුන් සියල්ලෝම අපෙන් පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ මිලදී ගනී.
220
00:13:54,625 --> 00:13:55,793
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
221
00:13:58,295 --> 00:13:59,672
මෙය විශිෂ්ට ලෙස ධාවනය කරයි!
222
00:13:59,755 --> 00:14:01,006
හූ-හූ! ඔහ්!
223
00:14:06,720 --> 00:14:07,596
එය කොහොම වුවා ද?
224
00:14:07,805 --> 00:14:09,890
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. ඇත්තටම.
225
00:14:10,516 --> 00:14:12,476
එහෙනම්…
226
00:14:13,519 --> 00:14:15,271
- මේ මොකක්ද?
-හ්ම්.
227
00:14:15,354 --> 00:14:17,773
යමක් ඉතිරි විය.
228
00:14:17,857 --> 00:14:18,899
දාලා ගියාද?
229
00:14:19,108 --> 00:14:22,611
එන්ජිමට තට්ටු කිරීමක් තිබේ.
රිය පැදවීමේදී ඔබට එය ඇසුණාද?
230
00:14:22,695 --> 00:14:23,821
කුමක් ද?
231
00:14:25,656 --> 00:14:26,991
එන්ජිමට සවන් දෙන්න.
232
00:14:30,160 --> 00:14:31,620
මට එකපාරටම ඇහෙනවා.
233
00:14:31,704 --> 00:14:32,955
- නැද්ද?
- මට ඒක ඇහෙනවා.
234
00:14:33,038 --> 00:14:35,708
ඒක නිසා එන්ජිම කැඩෙනවා නම්,
ඔබට මිලියන කිහිපයක් අහිමි වනු ඇත.
235
00:14:35,791 --> 00:14:36,834
නමුත් --
236
00:14:36,917 --> 00:14:39,295
අත්හිටුවීම ද ලිහිල් ය.
237
00:14:40,045 --> 00:14:40,921
කුමක් ද?
238
00:14:41,005 --> 00:14:44,133
- නෑ.
- බලන්න. මෝටර් රථය මෙලෙස සෙලවිය යුතු නැත.
239
00:14:44,633 --> 00:14:45,801
- අත්හිටුවීම?
- ඔව්.
240
00:14:46,302 --> 00:14:49,930
කිසිම වරදක් නැහැ කිව්වා
සහ එය හොඳ තත්ත්වයේ වාහනයක් විය.
241
00:14:50,014 --> 00:14:53,392
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
ඔබට අත්හිටුවීම නැති වුවහොත් එය අවසානයයි.
242
00:14:53,475 --> 00:14:55,519
නමුත් ... ඔවුන් කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
243
00:14:55,603 --> 00:14:57,229
ඒක ඩිස්ප්ලේ කාර් එකක් විතරයි කියලා කිව්වා.
244
00:14:57,313 --> 00:15:00,065
එයාලා ඒක මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවද
එය හොඳ තත්ත්වයේ තිබුනේ නම්?
245
00:15:00,399 --> 00:15:03,319
මම හිතන්නේ තෙල් කාන්දුවක් ද ඇත.
246
00:15:03,402 --> 00:15:05,029
- තෙල්?
- මෙතනින් බලන්න.
247
00:15:06,322 --> 00:15:07,323
නැත.
248
00:15:08,449 --> 00:15:10,034
ඇත්තටම කාන්දු වෙනවා.
249
00:15:10,868 --> 00:15:13,120
කමක් නෑ කිව්වා.
250
00:15:13,203 --> 00:15:17,166
මහණෙනි, මම මෙය ඔබට කියමි
මක්නිසාද යත් ඔබ මට මගේ වැඩිමහල් ඥාති සහෝදරියව මතක් කර දෙන බැවිනි.
251
00:15:17,249 --> 00:15:18,334
මම වයසින් වැඩිද?
252
00:15:19,960 --> 00:15:21,253
ඔයා මට මගේ වැඩිමල් මස්සිනාව මතක් කරනවා.
253
00:15:21,337 --> 00:15:22,463
මම දකියි.
254
00:15:23,047 --> 00:15:26,008
අපේ ඉඩමේ සමාන ආකෘතියක් තිබේ.
255
00:15:26,091 --> 00:15:29,053
ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?
256
00:15:29,136 --> 00:15:33,098
අවංක වීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
257
00:15:34,099 --> 00:15:36,060
ඔව්. මම බලන්නම්.
258
00:15:38,646 --> 00:15:40,189
අන්වර්ථ නාමය, කාර් කිං.
259
00:15:40,272 --> 00:15:42,942
සෝල්හි යොන්ගුන් වෙළඳපොළ,
Bucheon's Gary පරණ කාර්,
260
00:15:43,025 --> 00:15:45,819
Seongnam's Furious Motors,
Paju's Parrari සහ තවත්.
261
00:15:46,278 --> 00:15:49,949
අන්වර්ථ නාමය අයත් වේ
පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථ වංචාකරුවන්ගේ ලොක්කාට
262
00:15:50,032 --> 00:15:51,575
මෙම ප්රදේශ වල බහුලව පවතින බව.
263
00:15:52,034 --> 00:15:54,995
ඔහුටත් අයිතියි කියලා අපි සැක කරනවා
පාවිච්චි කරපු කාර් ගොඩක් තමා.
264
00:15:55,329 --> 00:15:59,166
ඔවුන් තනි සංවිධානයක් නොවේ
සහ අපට මෙතෙක් ඒවා මුලිනුපුටා දැමීමට නොහැකි විය.
265
00:15:59,249 --> 00:16:02,878
අපි මේ මිනිහව අල්ලගත්තොත්,
අපට ඒවා සියල්ලම එක පහරකින් ලබා ගත හැකිය.
266
00:16:03,212 --> 00:16:04,797
තනි සංවිධානයක් යනු කුමක්ද?
267
00:16:09,593 --> 00:16:11,053
අපි හිතමු ඔළුව ලැබුනා කියලා.
268
00:16:11,261 --> 00:16:12,846
ඔයා කොහොමද අනිත් අයව ලණු කරන්නේ?
269
00:16:12,930 --> 00:16:14,431
පෙනෙන විදිහට, මෙම ව්යාපාරවලින් එකක්
270
00:16:14,515 --> 00:16:17,434
මුදල් අල්ලසක් ගෙවයි
සෑම මසකම අවසානයේ.
271
00:16:17,518 --> 00:16:18,811
සමාගම සෑම මසකම වෙනස් වේ
272
00:16:18,894 --> 00:16:21,230
සහ එය සංකීර්ණ එකක් ඇත
මුදල් විශුද්ධිකරණ ක්‍රියාවලිය,
273
00:16:21,313 --> 00:16:22,940
එබැවින් එය නිරීක්ෂණය කිරීම පහසු නැත. කෙසේ වෙතත්,
274
00:16:23,565 --> 00:16:27,152
තොරතුරු සපයන්නෙකුට අනුව, අපට ලැබෙනු ඇත
මාසයක් ඇතුළත වඩා හොඳ පින්තූරයක්.
275
00:16:27,236 --> 00:16:29,279
තොරතුරු දෙන්නෙක්ද? ඔබට මූලාශ්රයක් තිබේද?
276
00:16:29,697 --> 00:16:30,823
ඔහු විශ්වාසවන්තද?
277
00:16:31,281 --> 00:16:32,658
ඔව්, ඔහු තමයි.
278
00:16:32,992 --> 00:16:35,494
ඔබ කියනවා අපට යම් ප්‍රගතියක් ලබාගන්න පුළුවන් කියලා
මාසයක් ඇතුළත, හරිද?
279
00:16:36,328 --> 00:16:37,913
හොඳයි. අපි එය සමඟ ඉදිරියට යමු.
280
00:16:37,997 --> 00:16:38,956
ඔව් සර්.
281
00:16:40,290 --> 00:16:42,001
අපි ඊළඟ න්‍යාය පත්‍රය ආරම්භ කරනවා.
282
00:16:42,084 --> 00:16:44,545
මෙන්න, ඔබ කළ යුතු සියල්ල
කඩදාසිවලට අත්සන් කිරීමයි.
283
00:16:44,795 --> 00:16:49,299
නමුත් මෙය වඩා මිල අධිකයි
එන්න කලින් දැකපු එකට වඩා.
284
00:16:49,383 --> 00:16:51,343
ඔබ දුටු අනෙක් මෝටර් රථය
285
00:16:51,427 --> 00:16:54,221
ඩිස්ප්ලේ කාර් එකක් ඒ නිසා මිල ගණන්
වෙළඳපල මිලට වඩා ටිකක් අඩුයි.
286
00:16:54,471 --> 00:16:56,974
මෙයට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැති අතර එය පිරිසිදුයි.
287
00:16:57,182 --> 00:16:59,351
ඔබ මෙය මිලදී ගන්නේ නම්,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගනුදෙනුවක් ලබා ගන්නවා.
288
00:17:00,436 --> 00:17:01,603
ආහ්.
289
00:17:01,687 --> 00:17:05,399
ඉතින්, මෙයට මෝටර් රථ අලෙවි සේවා ගාස්තු ඇතුළත් වේ.
290
00:17:05,482 --> 00:17:08,902
ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදල් නොමැති නම්,
අපට මූල්‍ය පහසුකම් සැපයිය හැකිය.
291
00:17:08,986 --> 00:17:12,156
නමුත් අපි මූල්‍ය ගාස්තු අය කරනවා.
292
00:17:12,239 --> 00:17:14,033
ඉතින් මුදලින් ගෙවනවා නම් හොඳ නැද්ද?
293
00:17:24,752 --> 00:17:26,253
ඔව් මම කරන්නම්.
294
00:17:26,336 --> 00:17:28,672
මම ගිවිසුම සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමි.
295
00:17:28,756 --> 00:17:29,757
- හොඳ තේරීමක්!
- ඔව්!
296
00:17:33,635 --> 00:17:35,095
ඔව්, එය හොඳ මිලදී ගැනීමක් විය.
297
00:17:35,345 --> 00:17:37,681
මම එය හොඳ මිලකට මිලදී ගත්තා,
ඉතින් ජූන්ගේ අම්මත් සතුටු වෙයි.
298
00:17:38,390 --> 00:17:41,810
ජූනි, අපි මිලදී ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ පරිවර්තනය වන රොබෝවරයා!
299
00:17:43,562 --> 00:17:45,481
අපි එලවමු!
300
00:17:49,026 --> 00:17:50,027
හහ්?
301
00:17:50,194 --> 00:17:51,320
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
302
00:17:51,862 --> 00:17:52,821
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
303
00:18:06,001 --> 00:18:07,252
ඔබ කාර්මිකයාද?
304
00:18:07,920 --> 00:18:09,213
කරුණාකර මෙය බලන්න.
305
00:18:09,296 --> 00:18:12,424
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති
මෝටර් රථය සමඟ. දුම් බොනවා.
306
00:18:12,508 --> 00:18:13,634
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
307
00:18:14,760 --> 00:18:16,595
මම තමයි මේ කාර් එකේ අයිතිකාරයා.
308
00:18:16,929 --> 00:18:19,765
මම අද මෙම මෝටර් රථය මිලදී ගත් අතර මෙය සිදු විය.
309
00:18:21,809 --> 00:18:24,603
මම මේ මෝටර් රථයේ අයිතිකරු!
310
00:18:27,815 --> 00:18:31,151
මම අද මෙම මෝටර් රථය මිලදී ගත් අතර මෙය සිදු විය!
311
00:18:31,235 --> 00:18:33,570
මම තමයි මේ කාර් එකේ අයිතිකාරයා.
312
00:18:35,364 --> 00:18:38,909
ගීස්. මෙය කෙසේ විය හැකිද?
313
00:18:39,660 --> 00:18:41,995
කොහොමද, බෙක් මහත්මිය?
එය ඉතා හොඳ දෙයක් නොවේද?
314
00:18:42,079 --> 00:18:44,915
එය ඉතා හොඳ විය.
එය බොහෝ ආහාරයට ගත යුතු ස්ථාන වලට වඩා හොඳයි.
315
00:18:45,707 --> 00:18:46,583
ඔබ හරි.
316
00:18:47,292 --> 00:18:48,460
-ආහාර --
- ඉන්න!
317
00:18:50,879 --> 00:18:51,964
මම මේසය පිරිසිදු කරන්නම්.
318
00:18:58,762 --> 00:19:00,055
-මම පැහැදිලි කරන්නම්--
- නෑ, ඉන්න.
319
00:19:00,139 --> 00:19:01,014
මොකක් ද වැරැද්ද?
320
00:19:01,348 --> 00:19:02,558
මම ඒක කරන්නම්.
321
00:19:06,854 --> 00:19:08,230
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
322
00:19:09,022 --> 00:19:10,482
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
323
00:19:10,566 --> 00:19:13,485
ඔබ මා දෙස බලන්න
ඊයේ රෑ ඉඳන් ඔක්කොම අමුතුයි.
324
00:19:13,569 --> 00:19:16,363
අද මම එනකොට ඔයා වගේ.
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු" සහ මගේ උරහිස ස්පර්ශ කරන්න.
325
00:19:16,446 --> 00:19:17,865
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හොඳ?
326
00:19:18,448 --> 00:19:20,951
ඒ පෙනුම. ඒ බැල්ම අමුතුයි.
327
00:19:22,327 --> 00:19:23,287
කුමක් ද?
328
00:19:24,163 --> 00:19:25,789
ආහ්!
329
00:19:25,998 --> 00:19:28,542
බෙක් මහත්මිය, වාඩි වෙන්න.
330
00:19:29,209 --> 00:19:31,253
මි.මී. මට හෝඩුවාව ලැබුණා.
331
00:19:31,420 --> 00:19:33,046
බෙක් මහත්මිය, අවංක වන්න.
332
00:19:33,547 --> 00:19:37,301
මෙහෙ වැඩ කලාට පස්සෙ හිතෙනවා
ඔබට මගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය.
333
00:19:37,926 --> 00:19:40,804
ඔබ මෙම කාර්යාලයෙන් පිටවන විට,
ඔබට යන්නට තැනක් නැත.
334
00:19:40,888 --> 00:19:43,348
ඉතින්, ඔබ දිගටම රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරයි.
335
00:19:43,807 --> 00:19:46,518
ඉතින් ඔයා මාව සිපගන්නවා නේද?
336
00:19:46,602 --> 00:19:49,146
මට යන්න ඕන තරම් තැන් තියෙනවා!
එය එසේ නොවේ.
337
00:19:49,229 --> 00:19:50,439
එය එසේ නොවන බව පෙනේ.
338
00:19:51,023 --> 00:19:53,525
ඔබට අන් සියල්ලන්ම රවටා ගත හැකිය,
ඒත් ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.
339
00:19:53,609 --> 00:19:55,360
මට වේගවත්ම බුද්ධිය ඇත, ඔබට පෙනේ.
340
00:19:55,444 --> 00:19:59,156
මම බ්‍රවුන්නොසිං නිසා ලේසියෙන් නොසැලී සිටිමි.
341
00:19:59,656 --> 00:20:01,825
මම බලන්නේ දක්ෂතා විතරයි. කුසලතා, හරිද?
342
00:20:01,909 --> 00:20:04,828
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙම කෙනෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ නරක පුද්ගලයෙක්.
343
00:20:04,912 --> 00:20:06,538
ඔබ ගොඩක් ගණන් කරනවා.
344
00:20:06,622 --> 00:20:07,789
හරිම නරක කෙනෙක්.
345
00:20:07,873 --> 00:20:09,374
ඔබ මිනිසුන්ගේ හදවත් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
346
00:20:09,458 --> 00:20:11,543
- මම කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.
-නවත්වන්න!
347
00:20:12,628 --> 00:20:13,462
නවත්වන්න.
348
00:20:13,545 --> 00:20:15,714
තවත් බැහැ. අවසන්. අවසානය.
349
00:20:18,884 --> 00:20:21,762
සා මහත්තයාට මෙච්චර වෙලා මොකද?
මම කලබල වෙනවා.
350
00:20:25,849 --> 00:20:28,268
එය එසේ නොවේ.
351
00:20:35,400 --> 00:20:38,487
මම දැන් කාර් එකක් ගත්ත කෙනෙක්.
352
00:20:38,695 --> 00:20:40,364
කාරය කැඩුනි!
353
00:20:40,739 --> 00:20:43,784
මට මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි!
354
00:20:44,826 --> 00:20:46,161
මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!
355
00:20:48,038 --> 00:20:49,665
ඔහුට ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍යද?
356
00:20:49,748 --> 00:20:50,999
ඔව් සර්.
357
00:20:51,375 --> 00:20:54,169
සර් දැන් වාහනය කොහෙද?
358
00:20:54,253 --> 00:20:57,881
ඒක ගේන්න බැරි නිසා කැඩිලා!
359
00:20:59,216 --> 00:21:03,887
මම කිව්වේ, ඔයා කාර් එක කැඩුවා
ඔබේම වරදින් සහ ඔබට මුදල් ආපසු ගෙවීමක් අවශ්යයි.
360
00:21:04,429 --> 00:21:05,806
ඒක වැරදියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
361
00:21:05,889 --> 00:21:09,059
එය කැඩී ගියේය, ආරම්භ කිරීමට!
362
00:21:09,393 --> 00:21:12,479
එහෙම නේද?
ඔබ මෝටර් රථය විකුණා නොතිබිය යුතුව තිබුණි!
363
00:21:12,729 --> 00:21:15,023
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..
මෙය වැරදියි.
364
00:21:15,440 --> 00:21:18,151
මෙය වැරදියි! ඒක වැරදියි!
365
00:21:20,529 --> 00:21:22,823
කරුණාකර මට මුදල් ආපසු දෙන්න?
366
00:21:22,906 --> 00:21:26,201
කරුණාකර මට මුදල් ආපසු දෙන්න.
367
00:21:30,455 --> 00:21:31,498
සර්.
368
00:21:34,167 --> 00:21:38,213
ඔබේ ජීවිතයට මුදල් ආපසු ගන්නේ කෙසේද,
මෝටර් රථයේ මුදල් ආපසු ගෙවීම වෙනුවට?
369
00:21:41,216 --> 00:21:42,175
කුමක් ද?
370
00:22:16,418 --> 00:22:19,463
ඔව්, අපි පොහොසත් නේද?
371
00:22:19,546 --> 00:22:21,465
තාත්තේ, මට සෙල්ලම් බඩුව ඕනේ
මම ඔබට පසුගිය කාලය ගැන කිව්වා.
372
00:22:34,978 --> 00:22:36,188
මොකද වෙන්නේ?
373
00:22:36,688 --> 00:22:39,274
එයා අදත් නෑ නේද?
ඔහු තමා පාවිච්චි කළ මෝටර් රථයක් සාදා ගන්නේද?
374
00:22:39,358 --> 00:22:41,360
ඔහු කොහේ ද? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
375
00:22:41,943 --> 00:22:44,946
ඒක හරි නෑ වගේ නේද?
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේද නැත.
376
00:22:52,329 --> 00:22:54,456
MR වෙතින් මඟ හැරුණු ඇමතුම. චියොන්
MS වෙතින් මඟ හැරුණු ඇමතුම. BAEK
377
00:23:05,550 --> 00:23:08,553
ජෙල් ලොන්ඩ්‍රි
378
00:23:21,858 --> 00:23:24,236
ජෙල් ලොන්ඩ්‍රි
379
00:23:34,413 --> 00:23:36,039
ආපහු මෙහෙ එන්න.
380
00:23:36,123 --> 00:23:37,374
එතනම නවතින්න.
381
00:23:40,293 --> 00:23:41,294
සා මහතා.
382
00:23:42,712 --> 00:23:45,882
ඔබව අල්ලා ගැනීම එතරම් අපහසු ඇයි?
මම හිතුවේ ඔයා පාවිච්චි කරපු කාර් එකක් ගන්න ගියා කියලා.
383
00:23:47,926 --> 00:23:50,554
මට හැමදේම කියන්න.
යම් දෙයක් වැරදියි කියා මම සැක කරනවා.
384
00:23:51,179 --> 00:23:52,180
ඔබට සියල්ල ඇසුණාද?
385
00:23:52,264 --> 00:23:54,599
මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.
මට දැන් ඒක ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා.
386
00:23:55,434 --> 00:23:56,685
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
387
00:23:57,269 --> 00:23:59,938
ඒ සියල්ල මා මත තබන්න.
388
00:24:00,021 --> 00:24:03,191
මම ඔබේ පැත්තේ...
389
00:24:05,068 --> 00:24:08,155
චියොන් මහතා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
390
00:24:08,488 --> 00:24:10,198
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
391
00:24:11,032 --> 00:24:13,410
ඇත්තටම…
392
00:24:13,493 --> 00:24:15,871
මා කුමක් කළ යුතුද? මම දන්නේ නැහැ.
393
00:24:17,539 --> 00:24:20,000
ඉතින් ඔබ එහි ගියා
මේක දැක්කට පස්සේ?
394
00:24:20,333 --> 00:24:23,712
ඔව්. මිල ඉතා ලාභදායී විය.
395
00:24:23,920 --> 00:24:26,798
ලාභද? ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
396
00:24:27,048 --> 00:24:28,967
සා මහත්තයෝ පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
397
00:24:29,050 --> 00:24:31,678
පෘථිවියේ කොහෙද තියෙන්නේ
ලාබ වාහනයක් හොඳද?
398
00:24:32,679 --> 00:24:34,806
මමත් ඒ ගැන ඇහුවා.
399
00:24:34,890 --> 00:24:38,393
ගෙනාවා කිව්වා
කල් ඉකුත් වූ සංදර්ශක වාහනයක්.
400
00:24:38,477 --> 00:24:40,270
ඒක එයාලගේ දෙයක්.
401
00:24:40,604 --> 00:24:44,441
අඩු මිලට හොඳ වාහනයක් පෝස්ට් කරති
සහ මිනිසුන් ආකර්ෂණය කර ගන්න.
402
00:24:44,524 --> 00:24:48,278
ඔබ යන විට, ඔවුන් ඔබට පෙන්වයි
තවත් මෝටර් රථයක් සහ එය තවත් බොහෝ දේ සඳහා විකුණන්න.
403
00:24:48,528 --> 00:24:50,030
ඒක හරි. "ඒක ප්‍රදර්ශන වාහනයක්."
404
00:24:50,113 --> 00:24:52,991
"අපිට ඒක ලැබුන නිසා ලාබයි
උසාවි වෙන්දේසියකින් හෝ පොදු විකිණීමකින්."
405
00:24:53,074 --> 00:24:54,784
ඔයාව එන්න කියලා තමයි මේ දේවල් කියන්නේ.
406
00:24:55,327 --> 00:24:57,037
එය එතරම් විශිෂ්ට නම්, ඔවුන් එය ධාවනය කරනු ඇත.
407
00:25:03,084 --> 00:25:05,587
බෙක් මහත්මිය, මම දැන් පැහැදිලි කළා
ඔහුට එකම දේ.
408
00:25:05,670 --> 00:25:07,088
ඇයි ඔයා මේක එලියට දාන්නේ නැත්තේ?
409
00:25:07,964 --> 00:25:08,924
ඔව්.
410
00:25:10,342 --> 00:25:11,343
අපි යමු.
411
00:25:11,551 --> 00:25:12,928
කුමක් ද? කොහෙද?
412
00:25:13,553 --> 00:25:14,554
මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට.
413
00:25:14,638 --> 00:25:16,389
ආපසු ගෙවීමක්ද? ඔවුන් එය එතරම් පහසුවෙන් කරයිද?
414
00:25:16,473 --> 00:25:19,809
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
අපි ඔවුන් ඔබට මුදල් ආපසු ලබා දීමට සැලැස්විය යුතුයි.
415
00:25:24,773 --> 00:25:26,274
බෙක් මහත්මිය, ඔබ එන්නේ නැද්ද?
416
00:25:26,358 --> 00:25:27,692
ඔයා මට මේකෙන් වාඩි වෙන්න කිව්වා.
417
00:25:29,069 --> 00:25:30,570
අපි එකට යමු.
418
00:25:30,654 --> 00:25:31,613
ටික කාලයක් ගත වුනා…
419
00:25:32,739 --> 00:25:34,032
ඔබ ඔබම පෙන්විය යුතු නිසා.
420
00:25:42,916 --> 00:25:43,875
මම එනකම් ඉන්න.
421
00:25:52,008 --> 00:25:53,760
මමත් වැඩිය හිටියේ නෑ.
422
00:26:07,482 --> 00:26:10,652
ඔෆිස් එක එතනම ඉවරයි වගේ.
ඔබට හරියටම ස්ථානය මතකද?
423
00:26:11,528 --> 00:26:13,446
-මම දන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?
424
00:26:15,198 --> 00:26:16,950
ඔෆිස් එකේ සෙනග වැඩියි කිව්වා.
425
00:26:17,033 --> 00:26:19,077
මට අයිතිකරු වෙනත් ස්ථානයකදී හමු විය.
426
00:26:20,829 --> 00:26:23,957
සා මහත්තයා දන්නවද
ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ ඇති දුරකථන අංකය?
427
00:26:24,040 --> 00:26:26,751
- ඔව්.
- එම අංකය කුමක්ද?
428
00:26:28,336 --> 00:26:29,337
නවත් වන්න.
429
00:26:30,714 --> 00:26:31,965
ඔයාමද කතා කළේ?
430
00:26:35,218 --> 00:26:37,762
ඔව්. ඒ මමයි.
431
00:26:38,597 --> 00:26:40,432
ඔබ පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ කිහිපයක් සොයා බැලුවද?
432
00:26:40,890 --> 00:26:42,976
මම එහෙන් මෙහෙන් බැලුවා.
433
00:26:43,059 --> 00:26:44,936
අවංකවම,
මම වාහන ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
434
00:26:45,020 --> 00:26:47,480
මමත් පාවිච්චි කරපු කාර් එකක් ගන්න පලවෙනි වතාව.
435
00:26:47,856 --> 00:26:49,399
අහ්.
436
00:26:49,566 --> 00:26:51,735
ඊට පස්සේ ඔයා නියම තැනට ආවා.
437
00:26:51,818 --> 00:26:53,445
ඔබ වාසනාවන්තයි.
438
00:26:53,528 --> 00:26:54,988
ඔබ ටෙස්ට් ධාවකයකට කැමතිද?
439
00:26:55,864 --> 00:26:56,698
ටෙස්ට් ධාවකයක්ද?
440
00:26:59,284 --> 00:27:00,410
හරි හරී.
441
00:27:02,579 --> 00:27:04,539
බැලූ බැල්මට පවා ඔවුන් සැක සහිත බව පෙනේ.
442
00:27:17,469 --> 00:27:18,428
එය කොහොම වුවා ද?
443
00:27:18,762 --> 00:27:20,930
ඔබට ඉක්මන් තීරණයක් ගැනීමට අවශ්යයි.
444
00:27:21,014 --> 00:27:23,099
තවත් පාරිභෝගිකයෙක් බැලුවා
ඊයේ මේ කාර් එකේ.
445
00:27:24,643 --> 00:27:27,145
මම මේ කාර් එකට කැමතියි. මම ඒක ගන්නම්.
446
00:27:28,021 --> 00:27:31,149
අහ්, ඔබ ටිකක් කල්පනාකාරී විය යුතුයි.
447
00:27:31,232 --> 00:27:33,193
නෑ ඔයා කෙනෙක් කිව්වා
ඊයේ ඒක බැලුවා.
448
00:27:33,401 --> 00:27:35,028
මම පැකිලෙන අතරතුර ඔහු එය ගත්තොත්?
449
00:27:35,111 --> 00:27:37,447
මම මේ කාර් එක ගන්නම්. මම එයට කැමතියි.
450
00:27:38,031 --> 00:27:39,741
එය එසේ නම්…
451
00:27:39,824 --> 00:27:40,992
නෑ ඉතින්...
452
00:27:41,493 --> 00:27:43,662
හොඳයි, යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.
453
00:27:43,745 --> 00:27:44,913
එය කුමක් ද?
454
00:27:44,996 --> 00:27:46,498
මෙම මෝටර් රථයේ එන්ජිමට තට්ටු කිරීමක් ඇත.
455
00:27:46,581 --> 00:27:48,875
තට්ටු කරන්න... තට්ටු කරනවාද? එය කුමක් ද?
456
00:27:48,958 --> 00:27:50,877
මම හිතන්නේ ඔබට එය ඇසුණේ නැත
ඔබ රිය පදවන විට
457
00:27:50,960 --> 00:27:53,713
එය එන්ජිමෙන් ඇසෙන ශබ්දයයි.
එන්ජිමට ඔබේ කන තබා සවන් දෙන්න.
458
00:27:53,797 --> 00:27:54,756
හරි හරී.
459
00:27:58,176 --> 00:27:59,344
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
460
00:27:59,427 --> 00:28:01,221
ඒක අමුතුයි.
මෙතනින් සද්දයක් එනවා.
461
00:28:01,304 --> 00:28:02,263
මම දන්නවා.
462
00:28:02,722 --> 00:28:03,556
ශබ්දයක්?
463
00:28:08,812 --> 00:28:10,271
ඒක අමුතුයි. එන්ජිමෙන්…
464
00:28:13,441 --> 00:28:15,318
- මේ වගේ සද්දයක් එනවා.
- ඔහ්, නැහැ.
465
00:28:15,402 --> 00:28:16,945
නමුත්, මම…
466
00:28:18,738 --> 00:28:20,281
මම ඇත්තටම මේ ශබ්දයට කැමතියි.
467
00:28:20,365 --> 00:28:22,742
ඔබ එය සුසර කළාද?
මම ඇත්තටම මේ ශබ්දයට කැමතියි.
468
00:28:22,826 --> 00:28:26,329
නෑ, ඒක ටියුන් අප් එකක් වගේ නෙවෙයි.
ඒකට කියන්නේ knocking කියලා.
469
00:28:26,663 --> 00:28:29,207
එන්ජිම කැඩී ගියහොත්
එය නිසා, ඔබට මිලියන කිහිපයක් අහිමි වනු ඇත.
470
00:28:29,749 --> 00:28:31,835
කුමක් ද? මිලියන කිහිපයක් අහිමි?
471
00:28:31,918 --> 00:28:34,295
මට මිලියන කිහිපයක් අහිමි වන්නේ කෙසේද?
මේ කාර් එක එච්චර වටින්නේ නෑ.
472
00:28:35,171 --> 00:28:37,424
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි. කුමක්…
473
00:28:39,092 --> 00:28:40,552
ඔයා මට කියන හේතුව තමයි
474
00:28:41,511 --> 00:28:43,221
එකපාරටම මගේ ළඟට එනවා.
475
00:28:44,389 --> 00:28:45,849
අවංක වන්න.
476
00:28:45,932 --> 00:28:46,933
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ…
477
00:28:48,685 --> 00:28:51,604
- ඊයේ සිට එය එම පුද්ගලයාට විකුණන්න.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
478
00:28:51,688 --> 00:28:54,065
මේ... මේ බලන්න.
479
00:28:55,483 --> 00:28:57,444
අත්හිටුවීම ද ලිහිල් ය. බලන්න.
480
00:28:57,944 --> 00:29:00,447
මෝටර් රථය මෙලෙස සෙලවිය යුතු නැත.
481
00:29:00,530 --> 00:29:02,866
මම දකියි. අත්හිටුවීම ලිහිල් වේ.
482
00:29:03,908 --> 00:29:05,285
ඔහ්.
483
00:29:05,368 --> 00:29:06,453
ආහ්.
484
00:29:12,917 --> 00:29:15,503
අත්හිටුවීම ලිහිල් නම්,
485
00:29:16,504 --> 00:29:18,965
මම එය තද කරන්නෙමි.
මම මේ කාර් එක ගන්නම්. මට මේ කාර් එක දෙන්න.
486
00:29:19,632 --> 00:29:22,302
මම විකුණන්න හදන්නේ නැහැ
මෙම මෝටර් රථය වෙනත් පුද්ගලයෙකුට.
487
00:29:22,594 --> 00:29:25,638
සුක්කානම් පොම්පය
මේ කාර් එකෙත් ලීක් වෙනවා.
488
00:29:25,972 --> 00:29:28,767
- බලන්න. මෙතන තෙල් තියෙනවා.
- ඒක බලන්න.
489
00:29:28,850 --> 00:29:31,394
තෙල් පොම්පය කාන්දු වුවහොත්,
මම ඒක ප්ලග් අප් කරන්නම්.
490
00:29:31,478 --> 00:29:32,479
මම මේ කාර් එක ගන්නම්.
491
00:29:32,562 --> 00:29:34,856
එය සවි කිරීම සිදු නොවේ.
බලන්න, පොකුණක් තියෙනවා.
492
00:29:34,939 --> 00:29:37,066
මට පුක සුද්ද කරන්න පුළුවන්.
මට මේ කාර් එක දෙන්න.
493
00:29:39,986 --> 00:29:42,447
බලන්න සර්. මම ඔබට මේ කියන්නේ…
494
00:29:45,408 --> 00:29:47,118
මොකද ඔයා මට මගේ මල්ලිව මතක් කරනවා.
495
00:29:47,202 --> 00:29:48,411
මම ඔයාගේ අයියා වගේද? මම?
496
00:29:49,078 --> 00:29:51,372
- ඔබේ රූපය පමණි.
- මට පේනවා, මගේ රූපය.
497
00:29:52,165 --> 00:29:54,959
අපේ භූමියේ තවත් ආකෘතියක් තිබේ
එය මේකට සමානයි.
498
00:29:55,168 --> 00:29:56,252
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
499
00:29:56,711 --> 00:29:58,588
මම මේක මිලදී ගන්නම්. මට මේ කාර් එක දෙන්න.
500
00:30:02,133 --> 00:30:04,552
ඒක බලන්න! ටයර් එක ගැලවිලා ගියා විතරයි.
501
00:30:04,636 --> 00:30:06,137
ඔබ රිය පදවන විට පමණක් එය ඉවත් වේ.
502
00:30:06,221 --> 00:30:07,847
දෙයියනේ මට දැන් ඒක විකුණන්නත් බෑ.
503
00:30:08,181 --> 00:30:09,724
- ටයරය ගැලවී ගියේය.
- මම දන්නවා!
504
00:30:10,225 --> 00:30:11,142
වාව්.
505
00:30:11,684 --> 00:30:12,811
එවැනි ප්රතිගාමී පෙනුමක්.
506
00:30:13,019 --> 00:30:15,188
මට අවශ්ය වාහනය මෙයයි.
507
00:30:15,396 --> 00:30:16,773
එය මට හරියටම අවශ්ය වූ මෝටර් රථයයි!
508
00:30:20,276 --> 00:30:22,362
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ශෛලියට ගැලපේ!
509
00:30:27,242 --> 00:30:28,409
ගිවිසුම අත්සන් කරමු.
510
00:30:28,993 --> 00:30:31,120
හා ඔව් එහෙම කරමු.
511
00:30:31,204 --> 00:30:32,205
මට මේ කාර් එක දෙන්න.
512
00:30:33,081 --> 00:30:34,499
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.
513
00:30:36,918 --> 00:30:38,503
ඔයා... ඔයා මේ කාර් එක ගන්නවා නේද?
514
00:30:38,586 --> 00:30:39,796
ඔව්. මම එය මිලදී ගන්නෙමි.
515
00:30:40,588 --> 00:30:42,465
ඔව්, හරි.
516
00:30:44,425 --> 00:30:45,426
හොඳයි, හොඳයි.
517
00:30:50,598 --> 00:30:52,141
කුමක් ද? ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එළවන්නේ?
518
00:30:52,225 --> 00:30:53,768
මම කාර් එක ගන්නම් කිව්වා!
519
00:30:53,852 --> 00:30:55,520
ඒක ඒ කෙනාට විකුණන්න එපා
ඊයේ සිට!
520
00:30:57,605 --> 00:30:58,523
වෙඩි තියන්න!
521
00:30:59,566 --> 00:31:01,985
මට එය විකිණීමට අවශ්ය නැත!
522
00:31:02,068 --> 00:31:03,278
එය විකුණන්න!
523
00:31:04,821 --> 00:31:06,197
මෝටර් රථය විකුණන්න!
524
00:31:11,619 --> 00:31:12,579
ඔයා හිනාවෙනවද?
525
00:31:18,710 --> 00:31:19,711
මට කාර් එක දෙන්න!
526
00:31:28,469 --> 00:31:29,637
සිදුවුයේ කුමක් ද?
527
00:31:31,431 --> 00:31:32,515
ඔයාටවත් තුවාලද?
528
00:31:32,599 --> 00:31:33,600
ඔබ…
529
00:31:55,955 --> 00:31:56,873
අහ්!
530
00:32:11,095 --> 00:32:12,680
ඔහු මෝටර් රථය මිලදී ගැනීමට අවශ්ය බව පවසයි!
531
00:32:18,853 --> 00:32:21,356
මෝටර් රථ විකුණුම් සේවක කාඩ්පත
නම: HWANG GEUMSIK
532
00:32:22,649 --> 00:32:24,692
මේ මොකක්ද? මුහුණ වෙනස් ය.
533
00:32:26,402 --> 00:32:29,530
හරි, Hwang Geumsik මහතා.
මම ඔබෙන් එක දෙයක් පමණක් අසමි.
534
00:32:30,573 --> 00:32:32,116
ඔයා මට කාර් එක විකුණනවද නැද්ද?
535
00:32:32,200 --> 00:32:33,576
මම ඒක විකුණන්නේ නැහැ.
536
00:32:33,785 --> 00:32:35,244
ඔබට එය මිලදී ගත නොහැකිද?
537
00:32:35,453 --> 00:32:36,454
මි.මී.
538
00:32:36,579 --> 00:32:37,622
"මම එය විකුණන්නේ නැහැ."
539
00:32:37,997 --> 00:32:40,166
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
540
00:32:40,249 --> 00:32:42,710
එහෙනම් මට ආයෙ අහන්න දෙන්න
අන්තිම වතාවට.
541
00:32:43,211 --> 00:32:44,879
-මහතා. Hwang Geumsik?
-ඔව්?
542
00:32:45,755 --> 00:32:47,674
ඔබ කැමතිද නැද්ද යන්න
මට ඒ කාර් එක විකුණනවද?
543
00:32:48,007 --> 00:32:50,426
විකුණුවොත් මට ගහලා මැරෙනවා.
544
00:32:50,510 --> 00:32:52,679
- කවුරුන් විසින්ද?
- අපේ ලොක්කා විසිනි.
545
00:32:53,638 --> 00:32:54,514
ලොක්කා?
546
00:32:55,848 --> 00:32:58,351
එතකොට මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ
547
00:32:58,434 --> 00:33:00,645
වංචා කළ අය
ඔබේ වංචනික ව්‍යාපාරයකින්ද?
548
00:33:02,146 --> 00:33:04,065
කරුණාකර එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න, ලොකු අයියේ.
549
00:33:04,148 --> 00:33:05,233
අනේ ලොකු නංගි.
550
00:33:05,858 --> 00:33:07,902
ලොකු අක්කා? WHO? මම?
551
00:33:07,986 --> 00:33:08,820
ඔව්.
552
00:33:10,613 --> 00:33:11,864
මම ඔබ සිතනවාට වඩා බාලයි.
553
00:33:12,073 --> 00:33:14,909
ඔබ වුවත්... ඔබේ වයස කීයද?
554
00:33:15,326 --> 00:33:16,327
මට 23යි.
555
00:33:20,873 --> 00:33:21,791
ඇත්තටම මම…
556
00:33:22,792 --> 00:33:24,961
තරුණ වයසේදී අනාථයි.
557
00:33:26,587 --> 00:33:28,339
මම පාසලෙන් උපාධිය ලබාගෙන නැහැ.
558
00:33:30,508 --> 00:33:32,176
මම මගේ බාල සහෝදරයන්ට සහයෝගය දුන්නා
559
00:33:32,969 --> 00:33:34,220
සහ ගොඩක් ගියා.
560
00:33:35,096 --> 00:33:39,225
ලෝකය එතරම් පහසු නොවීය
කුඩා දරුවෙකුට මුදල් ඉපයීමට.
561
00:33:42,228 --> 00:33:43,604
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
562
00:33:48,860 --> 00:33:49,861
චියොන් මහතා.
563
00:33:50,820 --> 00:33:52,697
ඔහු දැන ගැනීමට කුඩා වැඩියි.
564
00:33:52,780 --> 00:33:54,949
ඔහු මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත.
565
00:33:55,033 --> 00:33:56,451
හරි, ඔහු තරුණ වැඩියි.
566
00:33:59,662 --> 00:34:00,997
තරුණ වීම ඔබට සමාවක් නොවේ!
567
00:34:01,581 --> 00:34:02,999
තරුණ වීම වරප්‍රසාදයක් නොවේ!
568
00:34:03,583 --> 00:34:06,294
ඔබට නොමිලේ සාමාර්ථයක් ලැබේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
569
00:34:08,463 --> 00:34:10,173
-මහතා. Hwang Geumsik.
-ඔව්?
570
00:34:10,757 --> 00:34:14,135
අපරාධ අඩු නොවේ
ඔබේ තරුණ වයස නිසා.
571
00:34:14,594 --> 00:34:15,845
ඒක තේරුම් ගන්න.
572
00:34:17,013 --> 00:34:17,972
හරි හරී.
573
00:34:18,556 --> 00:34:21,476
එක් කොන්දේසියක් යටතේ මම ඔබට සමාව දෙමි.
574
00:34:25,188 --> 00:34:26,439
මාව ඩීලර් කෙනෙක් කරන්න.
575
00:34:29,233 --> 00:34:30,610
මටත් සල්ලි හොයන්න ඕන.
576
00:34:36,032 --> 00:34:39,994
මගේ කාර්යාල කුලිය ගෙවීමට මට මුදල් අවශ්යයි.
කරුණාකර ඔබේ ලොක්කාට කියන්න.
577
00:34:40,369 --> 00:34:43,122
මම ඔබ සමඟ අවිධිමත් ලෙස කටයුතු කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මන්ද ඔබ තරුණ විය.
578
00:34:47,001 --> 00:34:49,045
චියොන් මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
579
00:34:49,253 --> 00:34:50,838
refund එක අරන් අපි යමු.
580
00:34:50,922 --> 00:34:53,007
මම එකඟයි. ඔයා එයාලව බය කළා ඇති.
581
00:34:53,341 --> 00:34:55,551
අපි මුදල් ආපසු ලබා ගනිමු
සා මහත්තයගෙ කාර් එකට ගිහින් පලයන්.
582
00:34:55,635 --> 00:34:58,012
ඔබට මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
සා මහත්තයාගේ කාර් එක දාලා යන්නද?
583
00:34:58,221 --> 00:35:01,641
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි සියලු දෙනාටම මුදල් ආපසු ලබා ගත යුතුයි.
584
00:35:03,142 --> 00:35:04,018
කෙසේද?
585
00:35:04,644 --> 00:35:05,603
බෙක් මහත්මිය,
586
00:35:06,187 --> 00:35:09,190
මම ඔබට ඇඳුමක් මිල දී ගන්නෙමි.
587
00:35:21,077 --> 00:35:24,664
- ඔහු ගෙම්සික්ගේ උපන් ගමේ මිතුරාද?
- ඔව්. අපි හැදී වැඩුණේ එකම නගරයේ.
588
00:35:24,997 --> 00:35:26,707
ඔව්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.
589
00:35:26,791 --> 00:35:28,835
මගේ නම චියොන් ජිහුන්,
Geumsik ගේ උපන් ගමේ මිතුරා.
590
00:35:28,918 --> 00:35:30,545
කරුණාකර මට කෙටියෙන් හුන් අමතන්න.
591
00:35:31,337 --> 00:35:32,672
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-කුමක් ද?
592
00:35:33,840 --> 00:35:34,715
ඇය…
593
00:35:35,466 --> 00:35:37,593
මගේ බාල මස්සිනා.
594
00:35:37,844 --> 00:35:41,305
ඇයට අවශ්ය වන්නේ පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ අලෙවි කරන්නියක් වීමටයි
සහ විශාල මුදලක් උපයන්න.
595
00:35:41,389 --> 00:35:42,890
ඉතින්, මම ඇයව මා සමඟ ගෙන ආවා.
596
00:35:42,974 --> 00:35:44,016
ඒක හරිද?
597
00:35:44,976 --> 00:35:47,436
කාන්තාවකට එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.
598
00:35:48,020 --> 00:35:49,981
මට අවස්ථාවක් දෙන්න,
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
599
00:35:50,064 --> 00:35:51,566
අපි යමු.
600
00:35:55,194 --> 00:35:56,654
ඔබ තුෂ්නිම්භූත වෙලා.
601
00:35:57,238 --> 00:36:00,825
Hun Geumsik ට වඩා වැඩිමල් නම්, ඔබ…
602
00:36:00,908 --> 00:36:02,869
මට 29යි.
603
00:36:02,952 --> 00:36:06,080
-එතකොට ඔයාගේ මස්සිනා --
- ඔව්. මට 22යි!
604
00:36:07,582 --> 00:36:10,334
ඔබට විශිෂ්ට ආකල්පයක් ඇත,
නමුත් අපි ඔබේ හඬ ටිකක් පහත් කරමු.
605
00:36:10,918 --> 00:36:12,003
ඔව් සර්.
606
00:36:13,212 --> 00:36:15,256
- ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, ලොක්කා.
607
00:36:15,339 --> 00:36:18,259
-ඇයි?
-Geumsik මට කිව්වා ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා...
608
00:36:18,342 --> 00:36:21,345
ඔබ වැඩ කරන තරමට ඔබට ලබා ගත හැකිය!
ඒක තමයි ජිහුන් මට ඉගැන්නුවේ!
609
00:36:22,388 --> 00:36:23,222
එය හරියටම එයයි.
610
00:36:23,306 --> 00:36:26,559
එය කෙතරම් සාධාරණද?
ඔබ උපයන තරමට ඔබ ගන්නවා.
611
00:36:26,642 --> 00:36:28,853
මම අවංක රැකියාවක් කර මගේ දේ කරන්නම්...
612
00:36:28,936 --> 00:36:30,229
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
613
00:36:33,441 --> 00:36:36,235
හරි හරී. මම ඔයාට කැමතියි. මම කරනවා.
614
00:36:36,319 --> 00:36:38,613
ඇය මේ පුද්ගලයාට වඩා විනෝදජනකයි.
615
00:36:41,282 --> 00:36:42,658
ඔබේ උපරිමය කරන්න. හරි හරී?
616
00:36:43,409 --> 00:36:44,994
Geumsik, ඔවුන්ට ලණු පෙන්වන්න.
617
00:36:45,077 --> 00:36:46,037
ඔව් ලොක්කා.
618
00:36:46,621 --> 00:36:49,165
- ඔව්, ලොක්කා. ස්තුතියි --
- ස්තූතියි, ලොක්කා!
619
00:36:50,875 --> 00:36:51,792
මගේ දෙයියනේ.
620
00:37:02,303 --> 00:37:03,304
භාවිත කළ මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිත අංක 1!
621
00:37:04,680 --> 00:37:07,099
ඒයි, ඒක වොන් මිලියන පහක් වටිනවා.
එය නිවැරදිව කරන්න.
622
00:37:07,183 --> 00:37:09,602
මම එය පරීක්ෂා කළා, මම දිවුරනවා.
623
00:37:20,446 --> 00:37:21,656
සෝල් පාවිච්චි කළ කාර්
යොන්ජියුන්
624
00:37:21,739 --> 00:37:23,282
ඔබ අවට බලන්නේ කුමක් සඳහාද?
625
00:37:23,366 --> 00:37:26,452
මම මෙහි සිටින නිසා,
මම වායුගෝලය ගත යුතුයි.
626
00:37:26,535 --> 00:37:28,496
මෙතන ගන්න දෙයක් නෑ.
627
00:37:28,579 --> 00:37:29,497
අපේ කාර්යය සරලයි.
628
00:37:30,414 --> 00:37:32,500
අපි හිතමු පාරිභෝගිකයා එනවා කියලා
බොරු දැන්වීමක් දැකීමෙන් පසු.
629
00:37:32,583 --> 00:37:35,253
අපි එයාලට ඒ කාර් එක අමතක කරනවා
සාමාන්‍ය ප්‍රසංගය භාවිතා කිරීමෙන්,
630
00:37:35,336 --> 00:37:38,089
ඉන්පසු ඔවුන්ට වෙනත් මෝටර් රථයක් විකුණන්න
වැඩි මිලකට.
631
00:37:38,172 --> 00:37:40,341
- එය සරල නොවේ ද?
- ඒක සහතිකයි.
632
00:37:41,259 --> 00:37:43,261
මෙතන. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සූදානම් කළා.
633
00:37:43,344 --> 00:37:44,345
මේ කුමක් ද?
634
00:37:44,845 --> 00:37:46,597
ඔබට මතක තබා ගත යුත්තේ කරුණු කිහිපයක් පමණි.
635
00:37:46,847 --> 00:37:48,015
මි.මී.
636
00:37:49,684 --> 00:37:50,518
එය…
637
00:37:51,978 --> 00:37:54,188
මෙන්න මේ කොටස වැදගත්.
638
00:37:54,272 --> 00:37:55,564
- ඔහ්, මේ.
- ඔව්.
639
00:37:55,648 --> 00:37:56,774
මෙම කොටස…
640
00:37:58,818 --> 00:38:01,112
මගේ බඩ. නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද?
641
00:38:01,445 --> 00:38:04,240
- ශාලාව අවසානයේ.
-එසේ ද? හරි…
642
00:38:19,964 --> 00:38:21,340
YEONGEUN වෙළඳපොළ
643
00:38:43,195 --> 00:38:45,406
බලන්න, අපිට වොන් මිලියන 100ක් නැතිවෙලා.
644
00:38:46,198 --> 00:38:47,700
ඔබ ඔවුන්ගේ සාක්කු හිස් කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
645
00:38:47,783 --> 00:38:50,369
ඔවුන්ගේ සාක්කු පමණක් නොව,
අපි ඔවුන්ගේ යට කලිසම පවා සෙව්වා.
646
00:38:50,619 --> 00:38:52,079
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
647
00:38:52,204 --> 00:38:54,165
අනිත් පළාතේ කොල්ලෝ
කෝටාව සපුරා තිබිය යුතුය.
648
00:38:54,248 --> 00:38:57,376
එතකොට අපිට ණය ගන්න පුළුවන්
බුචියොන් ප්‍රදේශයෙන්?
649
00:38:57,460 --> 00:38:59,003
මට මගේ ආඩම්බරයක් තියෙනවා, පන්ක්.
650
00:38:59,086 --> 00:39:02,298
අන්තර්ජාලයේ ඇමක් ගොඩක් පළ කරන්න
හෙට වන විට.
651
00:39:02,381 --> 00:39:03,841
කොහොම හරි මිලියන 100ක් අරන් එන්න.
652
00:39:03,924 --> 00:39:05,176
ඔව්, අපි කරන්නම්.
653
00:39:06,135 --> 00:39:07,928
ඒයි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
654
00:39:09,138 --> 00:39:10,389
ඔයා කව්ද?
655
00:39:10,639 --> 00:39:15,019
Yeongeun Market එකේදී මම අතරමං වුණා
නව සේවක පුහුණුව --
656
00:39:15,102 --> 00:39:16,062
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
657
00:39:16,145 --> 00:39:17,855
ඔහු පුහුණුකරුවෙක්.
මම හිතන්නේ ඔහු වැරදි ශාලාවකින් බැස ඇත.
658
00:39:17,938 --> 00:39:19,857
- ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.
- මට නාන කාමරය සොයාගත නොහැකි විය.
659
00:39:19,940 --> 00:39:21,817
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
660
00:39:21,901 --> 00:39:22,735
පරිස්සමෙන්.
661
00:39:24,445 --> 00:39:25,571
නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද?
662
00:39:25,654 --> 00:39:27,031
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ශාලාවේ කෙළවරේ කියලා.
663
00:39:27,114 --> 00:39:28,324
ඔයා මාව හොඳටම බය කළා.
664
00:39:28,407 --> 00:39:30,701
මේ නිසා කවදාවත් ගන්න බෑ
ඔබේ ඇස් නවකයන් වෙතින් ඉවතට.
665
00:39:30,785 --> 00:39:33,788
මේක තමයි යන්න බැරි තැන.
නාන කාමරය මෙතනින් ඉවරයි.
666
00:39:33,871 --> 00:39:36,624
ඒත් Geumsik මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්.
667
00:39:36,707 --> 00:39:39,293
අපිට මේක කරන්න පුලුවන්ද...
668
00:39:39,377 --> 00:39:41,003
-කුමක්ද කරන්නේ?
-ඔයා දන්නවා ද.
669
00:39:41,253 --> 00:39:42,797
මේ වගේ…
670
00:39:42,880 --> 00:39:45,758
මම කියන්නේ පාවිච්චි කරපු වාහන විකුනන්න පුලුවන්ද කියලා
එතරම් දක්ෂ ආකාරයෙන්?
671
00:39:46,008 --> 00:39:48,928
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.
එසේත් නැතිනම් ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මග හැරෙනු ඇත.
672
00:39:49,011 --> 00:39:50,679
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
673
00:39:50,763 --> 00:39:54,225
වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
මම හිතන්නේ ඇය සමීක්ෂණය කියවා නැත.
674
00:39:54,308 --> 00:39:56,352
මම කිව්වේ, බිලියනයකට ජයග්‍රහණය සඳහා,
675
00:39:56,811 --> 00:39:58,687
ළමයින්ගෙන් අඩකට වඩා
ඔවුන්ගේ විසි ගණන්වල මුල් භාගයේදී
676
00:39:58,771 --> 00:40:00,940
හිරේ යන්න ලෑස්තියි
අපරාධකරුවෙකු වෙනුවෙන්.
677
00:40:01,524 --> 00:40:03,359
ඒ මිනිස්සු හොඳ නිසා නෙවෙයි.
678
00:40:03,442 --> 00:40:06,570
නමුත් ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නොලැබුණු නිසා
අපි කළා වගේ සල්ලි හොයන්න.
679
00:40:07,071 --> 00:40:08,197
ආහ්.
680
00:40:08,280 --> 00:40:10,282
ලෝකය මුදල් වටා කැරකෙයි.
681
00:40:10,616 --> 00:40:13,160
ඒකයි ඔය දෙන්නම මෙතන ඉන්නේ.
මුදල් ඉපයීමට.
682
00:40:14,537 --> 00:40:15,788
- ඒක හරි නේද?
- ඔව්.
683
00:40:15,871 --> 00:40:17,540
ඇයි අපි මෙතන?
684
00:40:17,623 --> 00:40:19,083
- අපි මෙතන ඉන්නේ සල්ලි හොයන්න.
- හරියටම.
685
00:40:19,166 --> 00:40:22,002
එවිට ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය
සහ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය අමතක කරන්න.
686
00:40:22,169 --> 00:40:25,214
ඒත් ඔයා බය නැද්ද
ඔබට හසු විය හැකිද?
687
00:40:25,297 --> 00:40:26,549
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
688
00:40:26,632 --> 00:40:28,551
ඔයා දන්නවද අපේ ලොක්කා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
689
00:40:28,634 --> 00:40:29,593
ඔහු කොහේ ද?
690
00:40:29,802 --> 00:40:31,554
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු විසින් විමර්ශනය කරයි.
691
00:40:33,305 --> 00:40:34,598
අහ්.
692
00:40:40,521 --> 00:40:42,273
කුමක් ද? මට අදහසක් නැහැ.
693
00:40:42,356 --> 00:40:45,401
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ. ජීස්.
694
00:40:45,609 --> 00:40:47,027
ඔබට ඉහළින් සිටින්නේ කවුද?
695
00:40:49,363 --> 00:40:50,448
උඩ කවුරුත් නෑ.
696
00:40:52,950 --> 00:40:55,619
මට ඉහළින් සිටිය හැක්කේ කාටද? මම තමයි ලොක්කා.
697
00:40:55,703 --> 00:40:58,747
ඔබ සියලු දෙනා මෙහි සමීප මිතුරන්.
698
00:41:00,749 --> 00:41:03,377
හලෝ යාලුවනේ ඔයාලා හැමෝම මෙතන.
699
00:41:03,627 --> 00:41:04,462
- හායි.
-ආයුබෝවන්.
700
00:41:05,045 --> 00:41:07,006
ඔව්, මම ඔවුන්ව වරින් වර දකිනවා.
701
00:41:07,214 --> 00:41:09,675
අල්ලපු ගෙදර නඩුකාරයා දන්නේ නැද්ද?
702
00:41:13,721 --> 00:41:14,889
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
703
00:41:15,389 --> 00:41:19,643
එය වින්දිතයෙකුගේ මුදල් ආපසු ගැනීමේ වාර්තාවයි
මාස දෙකකට කලින් ඔයාගෙන් කාර් එකක් ගත්ත.
704
00:41:20,186 --> 00:41:23,522
අවුරුදු 10ක් පරණ කාර් එකක් කියල තේරුමක් තියෙනවද
නව මෝටර් රථයක මිල ගණන්?
705
00:41:27,860 --> 00:41:29,653
මේ අය…
706
00:41:32,364 --> 00:41:33,782
ඔවුන්ට විශිෂ්ට කුසලතා ඇත.
707
00:41:36,660 --> 00:41:40,206
සවන් දෙන්න. අනුභව කළ යුතු අවන්හල් නොවේ
රහස් දැනුම ඇති එකම අය.
708
00:41:40,289 --> 00:41:43,459
දැනුමක් තියෙනවා
මේ ව්‍යාපාරයෙත්. බලන්න?
709
00:41:43,918 --> 00:41:46,086
ඒකට තමයි ඔයා කියන්නේ වංචාවක් කියලා.
710
00:41:46,170 --> 00:41:47,379
වංචාව?
711
00:41:48,047 --> 00:41:49,548
නීතිමය වගන්තියක් තියෙනවද
712
00:41:49,632 --> 00:41:52,510
ඒ කියන්නේ අවුරුදු 10ක් පරණ කාර් එකක් විකුණන්න බෑ කියලා
නව මෝටර් රථයක මිල සඳහා?
713
00:41:52,718 --> 00:41:55,638
ඔබ අඩු මිලට හොඳ මෝටර් රථයක් සඳහා දැන්වීමක් පළ කරන්න,
714
00:41:55,721 --> 00:41:58,891
සහ ඔබ තවත් මෝටර් රථයක් විකුණනවා
මේ අරක ගැන නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරමින්.
715
00:41:59,892 --> 00:42:00,976
ඒක වංචාවක්.
716
00:42:01,060 --> 00:42:03,938
අපි පොඩි ලාභයක් ලැබුවා
පාවිච්චි කළ කාර් විකිණීමෙන්.
717
00:42:04,021 --> 00:42:06,774
හැබැයි මම කවදාවත් හොර දැන්වීමක් දාලා නැහැ.
718
00:42:07,983 --> 00:42:09,944
සාක්ෂි තියෙනවනම් මට බලන්න දෙන්න.
719
00:42:10,027 --> 00:42:13,405
සෑම පුද්ගලයෙකුම සොයා ගන්න
වංචා කළා යැයි කියන.
720
00:42:13,489 --> 00:42:16,867
සෑම ගිවිසුමක්ම එකතු කර ඒවා රැගෙන එන්න.
721
00:42:17,451 --> 00:42:20,663
නෑ ඒවා ගෙනාවත්
722
00:42:21,121 --> 00:42:24,166
ඒ ගිවිසුම් හදලා නැහැ
මොකද මම එයාලට කිව්වා.
723
00:42:24,250 --> 00:42:26,919
මට වැඩ කරන අය
වැඩි ලාභයක් ලබා ගැනීමට නීතිය කැඩුවා.
724
00:42:27,002 --> 00:42:30,256
මම කොහොමද කළමනාකරණය කරන්න ඕන
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම?
725
00:42:31,048 --> 00:42:32,633
මොනවා උනත් මම ඔයාව ගන්නම්.
726
00:42:32,716 --> 00:42:34,510
ඔව්, කරුණාකර කරන්න.
727
00:42:35,761 --> 00:42:37,304
වෙහෙසට පත් නොවන්න.
728
00:42:37,513 --> 00:42:40,140
ඔබට යම් ශක්තියක් ඉතිරි කළ යුතුය
ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීම සඳහා.
729
00:42:44,937 --> 00:42:47,273
වැදගත්ම දේ
ඔබේ ඇස් වේ.
730
00:42:47,523 --> 00:42:50,484
හදන ඇස්
ගනුදෙනුකරුවන් ඔබව විශ්වාස කරයි.
731
00:42:50,568 --> 00:42:53,320
හැමෝම, අපි ගනිමු
විවේකයක් සහ මෙය ලබා ගන්න.
732
00:42:53,404 --> 00:42:55,406
-මේ කුමක් ද?
- මේ?
733
00:42:55,614 --> 00:42:57,866
හොඳයි, එය ප්‍රමාදයි, සහ වංචාව සඳහා--
734
00:43:00,202 --> 00:43:03,664
ඒ වගේම අපි හැමෝම වෙනුවෙන්
මෙච්චර මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්න අය
735
00:43:03,872 --> 00:43:05,749
මම braised spicy chicken ගෙනාවා
සෑම කෙනෙකුටම!
736
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
- ඔහ් ...
- ආ.
737
00:43:15,092 --> 00:43:16,802
මෙය ඉතා හොඳයි.
738
00:43:17,261 --> 00:43:18,846
මෙය බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස් ද ස්පැගටි ද?
739
00:43:18,929 --> 00:43:20,306
Braised චිකන් හෝ ස්පැගටි?
740
00:43:20,389 --> 00:43:22,683
මොනවා උනත් ඒක හොඳයි
මූලික අමුද්රව්ය හොඳයි.
741
00:43:23,183 --> 00:43:24,852
පුද්ගලයෙකු සමාන වේ.
742
00:43:25,644 --> 00:43:26,812
ඔබ මූලික කරුණු කටපාඩම් කළාද?
743
00:43:27,396 --> 00:43:30,065
ඔබ ඒවා කටපාඩම් කළාද?
744
00:43:30,816 --> 00:43:32,276
මම කළා.
745
00:43:32,359 --> 00:43:33,485
- ඇය කළා.
-හරි හරී.
746
00:43:33,986 --> 00:43:35,487
ලොක්කා, ඔයා ආපහු ආවා.
747
00:43:36,405 --> 00:43:38,490
ඔයා ආපහු ආවාද ලොක්කා?
748
00:43:38,574 --> 00:43:41,452
හුන් මේක ගෙනාවා ගොඩක් හොඳයි.
ඔබ ටිකක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?
749
00:43:41,535 --> 00:43:44,538
ගිහින් කන්න.
මට දැන් ආහාර රුචියක් නැත.
750
00:43:44,622 --> 00:43:47,166
පරීක්ෂණයට මොකද වුණේ
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ?
751
00:43:56,050 --> 00:43:59,136
Geumsik, ඔබ ශ්රේණියේ ඉහළට ගමන් කරයි.
ඔයා මගෙන් පවා අහනවා මම කොහොමද කියලා.
752
00:43:59,219 --> 00:44:01,555
මම නිකම්ම ... කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි.
753
00:44:04,642 --> 00:44:05,517
ඔබේ විකුණුම් දෙස බලන්න.
754
00:44:05,601 --> 00:44:09,938
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව කන්න දීලා හැදුවා කියලා
මෙම පහත් ප්රතිඵල සඳහා?
755
00:44:10,022 --> 00:44:10,981
මට කණගාටුයි.
756
00:44:11,065 --> 00:44:13,525
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්,
සල්ලි ටිකක් ගේන්න.
757
00:44:13,609 --> 00:44:14,610
ඔව් සර්.
758
00:44:16,320 --> 00:44:18,322
සර්, 2:30 ට. හෙට --
759
00:44:18,822 --> 00:44:19,907
කට වහගන්න.
760
00:44:20,074 --> 00:44:22,409
ඒ දේවල් වෙන තැනක කියන්න, හරිද?
761
00:44:23,827 --> 00:44:25,746
- මට සමාවෙන්න, ලොක්කා.
- අපි පරිස්සම් වෙමු.
762
00:44:26,497 --> 00:44:27,498
ඔව්.
763
00:44:27,581 --> 00:44:29,333
අපේ නවකයන්, ඔබත් මහන්සි විය යුතුයි.
764
00:44:29,416 --> 00:44:30,959
එබැවින් ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් මෙන් බොහෝ දේ සාදයි.
765
00:44:31,043 --> 00:44:32,836
- ඔව්, ලොක්කා!
- ඔව්, ලොක්කා!
766
00:44:32,920 --> 00:44:34,797
- දිගටම කන්න.
-සුභ රාත්රියක් වේවා.
767
00:44:34,880 --> 00:44:37,341
-සුභ රාත්රියක්.
- කරුණාකර හුන් මතක තබා ගන්න!
768
00:44:42,638 --> 00:44:43,931
නීතිඥ කාර්යාලය, 2F
769
00:44:44,014 --> 00:44:46,058
එයා නපුරු කෙනෙක්.
770
00:44:46,642 --> 00:44:49,061
චියොන් මහත්මයා, සා මහත්මයා, මේක බලන්න.
771
00:44:51,355 --> 00:44:52,940
විපතට පත් වූවන්ගේ අදහස් ගොඩක් තිබේ.
772
00:44:53,899 --> 00:44:56,819
එවැනි වංචාවක් ද තිබේ.
මමත් මේකට වැටෙනවා.
773
00:44:57,027 --> 00:44:59,905
අහ්, එය නරක නම්,
මම පවා එයට වැටෙනු ඇත.
774
00:45:01,740 --> 00:45:03,325
සා මහත්මයා, ඔබ දැනටමත් එයට වැටුණා.
775
00:45:05,411 --> 00:45:08,622
Yeongeun හි මෙම ප්රධානියා ය
මම හිතුවට වඩා නරකයි.
776
00:45:08,706 --> 00:45:12,751
මේ මාර්කට් එක එයාට විතරක් නෙවෙයි.
ඔහු අතරමැදියෙකු බව පෙනේ.
777
00:45:13,335 --> 00:45:15,337
හ්ම්. අතරමැදියා කුමක් සඳහාද?
778
00:45:15,671 --> 00:45:17,297
මම දැක්කා ඔවුන් මුදල් සූදානම් කරනවා.
779
00:45:17,923 --> 00:45:20,426
අල්ලස වෙන්න ඇති
ඔවුන් හිස ඉහලින් ගෙවමින් සිටියා.
780
00:45:21,176 --> 00:45:24,012
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න
හෙට වෙනකොට මිලියන 100ක් කරන්න.
781
00:45:24,096 --> 00:45:28,434
මොවුන් අසල්වැසි හිරිහැර කරන්නන් නොවේ.
ඔවුන් රටපුරා ඇති සංවිධානයකි.
782
00:45:28,517 --> 00:45:31,895
යොන්ජියුන්හි නායකයා බව පෙනේ
සෝල් කලාපයේ ප්රධානියා.
783
00:45:31,979 --> 00:45:33,522
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
784
00:45:33,605 --> 00:45:36,692
අපි ඔහුව පාවා දුන්නොත්,
ඔහු අපේ ඇඟිලි කපා දමනු ඇත ...
785
00:45:38,402 --> 00:45:41,071
චියොන් මහතා, ඇයි අපි ඉවත් නොවන්නේ
මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමෙන් පසුව?
786
00:45:41,864 --> 00:45:43,073
මට ඕන නෑ.
787
00:45:44,241 --> 00:45:45,576
චියොන් මහතා.
788
00:45:45,659 --> 00:45:47,703
ඔබ තවදුරටත් නඩු පවරන්නෙකු නොවේ.
ඔබ කුමක් කරන්නද?
789
00:45:48,537 --> 00:45:50,998
ම්ම්, මම නඩු පවරන්නෙක් නොවන නිසා,
790
00:45:52,958 --> 00:45:56,170
මට නඩු පවරන්නෙකු ඇමතීමට සිදුවේ.
791
00:45:57,671 --> 00:45:59,131
-හ්ම්?
-හ්ම්.
792
00:46:12,478 --> 00:46:13,896
යෙජින්, ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
793
00:46:13,979 --> 00:46:15,814
ඔව්, මම මේක තව ටිකක් කියෙව්වට පස්සේ.
794
00:46:16,064 --> 00:46:17,775
මම හිතන්නේ Yeowon බලා සිටිනු ඇත.
795
00:46:18,358 --> 00:46:21,361
Yeowon? ඇය හොඳින්. එයා ඉන්නේ එයාගේ නැනී එක්ක.
796
00:46:27,367 --> 00:46:29,536
Yejin සිට Yeowon දක්වා.
797
00:46:30,913 --> 00:46:32,956
Minhyeok සිට Yeowon දක්වා.
798
00:46:35,918 --> 00:46:38,545
-මේ කුමක් ද?
- ඔයා කිව්වා හෙට යොන්වොන්ගෙ උපන්දිනේ කියලා.
799
00:46:38,921 --> 00:46:39,880
ගෙදර යන්න.
800
00:46:41,256 --> 00:46:43,759
දැනටමත් ගෙදර යන්න.
801
00:46:44,843 --> 00:46:47,554
මම මෙය සමාලෝචනය කරමි
සහ හෙට වන විට සටහන් ගන්න.
802
00:46:47,638 --> 00:46:50,140
අනික ඔයා ඒක හෙට කියවනවා
සහ තීරණයක් ගන්න.
803
00:46:51,266 --> 00:46:52,100
අස් කළා.
804
00:46:59,399 --> 00:47:00,484
ස්තුතියි.
805
00:47:01,568 --> 00:47:02,861
හැමෝම ඔයා කරන වැඩේ නවත්තන්න.
806
00:47:03,695 --> 00:47:06,990
අපට ඇති කළ හැකි හෝ බිඳ දැමිය හැකි ගනුදෙනුවක් තිබේ
Yeongeun වෙළඳපොළේ ඉරණම.
807
00:47:08,534 --> 00:47:11,495
මිලියන 100ක් හදන්න පුළුවන් කාටද
මේකත් එක්ක විනාඩි 30කින්?
808
00:47:13,956 --> 00:47:14,873
කවුරුත් නැද්ද?
809
00:47:15,332 --> 00:47:16,625
මට එය කරන්න පුළුවන්.
810
00:47:25,843 --> 00:47:26,927
නවකයෙක්ද?
811
00:47:28,512 --> 00:47:30,681
මම ආපහු එන්නම්
මෙම braised කුකුළු මස් සිසිල් වීමට පෙර.
812
00:47:36,019 --> 00:47:38,647
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පාවිච්චි කළ මෝටර් රථයක් සඳහාද?
813
00:47:38,730 --> 00:47:41,608
පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථයක් යනු ස්නායු යුද්ධයකි.
පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථයක් යනු ස්නායු යුද්ධයකි.
814
00:47:42,276 --> 00:47:43,235
භාවිතා කළ…
815
00:47:46,321 --> 00:47:47,698
Min... Minhyeok?
816
00:47:48,448 --> 00:47:49,283
ජිහුන්?
817
00:47:49,867 --> 00:47:51,076
මින්හ්යොක්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
818
00:47:51,159 --> 00:47:52,703
මම? මම ආවේ කාර් එකක් ගන්න.
819
00:47:52,786 --> 00:47:54,580
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
820
00:47:54,788 --> 00:47:57,416
මම? මෙන්න, පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථයක් යනු ස්නායු යුද්ධයකි ...
821
00:47:57,499 --> 00:47:59,084
ඔහු ඔහුව හඳුනන බව පෙනේ.
822
00:47:59,293 --> 00:48:00,544
ඇත්ත වශයෙන්ම,
823
00:48:02,004 --> 00:48:04,006
මගේ කාර්යාල කුලිය සෑහෙන්න ප්‍රමාදයි.
824
00:48:04,089 --> 00:48:07,968
වරින් වර,
මම පැත්තේ ඩීලර් කෙනෙක් ළඟ වැඩ කළා.
825
00:48:08,051 --> 00:48:09,595
ඇත්තටම?
826
00:48:09,678 --> 00:48:11,889
මම හිතුවා හමුවෙයි කියලා
මම අන්තිමට දන්න කෙනෙක්,
827
00:48:12,222 --> 00:48:15,767
නමුත් එය ඉතා ලැජ්ජයි…
දැන් මට ඇත්තටම එක්කෙනෙක් මුණගැහෙනවා.
828
00:48:15,851 --> 00:48:17,728
ලැජ්ජා විය යුතු දේ කුමක්ද?
829
00:48:17,811 --> 00:48:20,522
ලැජ්ජ වෙන්න දෙයක් නෑ
මුදලට වැඩ කරන පැත්තේ රැකියා ගැන.
830
00:48:21,565 --> 00:48:24,276
ඒයි, ඉක්මනට ඇවිත් මට කාර් එක පෙන්නන්න.
එය කොහේ ද?
831
00:48:24,359 --> 00:48:26,486
අපි යමු එහෙනම්. එහේ.
832
00:48:28,322 --> 00:48:30,824
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
833
00:48:31,742 --> 00:48:32,784
ටිකක් වෙලා ගියා.
834
00:48:33,452 --> 00:48:35,454
නමුත් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ.
835
00:48:41,960 --> 00:48:43,128
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
836
00:48:43,587 --> 00:48:45,422
හූ!
837
00:48:46,089 --> 00:48:48,717
මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි. මම එය ගන්නම්.
838
00:48:48,800 --> 00:48:51,178
හරි එහෙනම් අපි අත්සන් කරමු...
839
00:48:51,762 --> 00:48:53,680
මේ මොකක්ද? යමක් ඉතිරි විය.
840
00:48:54,306 --> 00:48:55,557
- දාලා ගියාද?
- ඔව්.
841
00:48:57,976 --> 00:49:00,103
පෙනෙන විදිහට මෙම මෝටර් රථය
එන්ජිමට තට්ටු කිරීමක් ඇත.
842
00:49:00,187 --> 00:49:01,271
ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?
843
00:49:01,355 --> 00:49:02,481
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.
844
00:49:03,607 --> 00:49:05,025
ඔබේ කන එන්ජිමට දමන්න.
845
00:49:09,446 --> 00:49:10,614
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා නේද?
846
00:49:11,198 --> 00:49:12,658
අමුතු සද්දයක් ඇහෙනවා.
847
00:49:12,991 --> 00:49:15,494
මම දන්නවා. එය නැවත අසන්න.
848
00:49:18,830 --> 00:49:21,792
ඔහ්, මගේ! සද්දයක් තියෙනවා
මධ්යස්ථානයෙන් එනවා.
849
00:49:21,875 --> 00:49:24,586
ඒක හරි.
ඒක තමයි හරියටම තැන, Minhyeok.
850
00:49:24,670 --> 00:49:26,797
අපොයි, උන්ට කොහෙන්ද මේ කාර් එක...
851
00:49:28,423 --> 00:49:29,967
හරි, Minhyeok.
852
00:49:30,467 --> 00:49:33,220
ලස්සන කාර් එකක් තියෙනවා
එය මේකට සමානයි.
853
00:49:33,637 --> 00:49:34,972
කොහොමද ඒක දිහා බැලුවේ?
854
00:49:59,079 --> 00:50:01,081
ආලෝකය එන විට ධාවනය කරන්න
855
00:50:12,926 --> 00:50:13,927
අපොයි!
856
00:50:14,011 --> 00:50:16,596
Minhyeok, මේක ඔයාට හොඳටම ගැලපෙනවා.
857
00:50:16,680 --> 00:50:19,224
මේ කාර් එක මෙතන තියෙනවා.
858
00:50:20,475 --> 00:50:22,561
මෙම පියාපත් එහි විශේෂ ස්ථානයයි.
859
00:50:22,644 --> 00:50:23,478
මම එකඟයි.
860
00:50:23,562 --> 00:50:26,356
එය පෙනෙන්නේ නැත,
නමුත් මම හිතන්නේ එය පියාසර කළ හැකි බවයි.
861
00:50:26,440 --> 00:50:27,691
ම්ම්-හ්ම්.
862
00:50:27,941 --> 00:50:29,776
මම ඔබ වෙත මෙහි නොපැමිණියේ නම්,
863
00:50:29,860 --> 00:50:32,237
මට කාර් එක ගන්න තිබ්බා
එය පිටතින් හොඳින් පෙනේ,
864
00:50:32,320 --> 00:50:34,406
ඒත් අමුතු සද්දයක් එනවා.
865
00:50:34,489 --> 00:50:36,533
ඔබ එසේ කළා නම්, ඔබ වාසනාවන්තයි.
866
00:50:36,616 --> 00:50:38,160
- මොකක්ද වාසනාව?
- වාසනාව!
867
00:50:38,744 --> 00:50:42,873
ඔබ වාසනාවන්ත නොවේ, මෝඩ.
868
00:50:44,041 --> 00:50:46,668
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.
ඔබට ස්තූතියි, මට හොඳ මෝටර් රථයක් ලැබුණා.
869
00:50:46,752 --> 00:50:50,589
වැඩි දවසක් මෙහෙ වැඩ කරන්න එපා..
ඔබට කල් ඉකුත් වූ කුලිය තිබියදීත්.
870
00:50:51,214 --> 00:50:53,258
ඔබ ඔබේ දෛනික රැකියාවට ඇලී සිටිය යුතුය. හරි හරී?
871
00:50:53,550 --> 00:50:54,801
ස්තුතියි.
872
00:50:54,885 --> 00:50:56,970
මම ඔබට යම් උපදෙසක් දෙන්නම්,
873
00:50:57,554 --> 00:50:59,639
ඔබ සෙමින් ධාවනය කළ යුතු නිසා…
874
00:51:00,265 --> 00:51:02,309
ඔබට ඉවත් විය හැකිය!
875
00:51:06,521 --> 00:51:09,274
හරි, ස්තුතියි. මම යනවා. දිගටම වැඩ කරන්න.
876
00:51:13,403 --> 00:51:14,404
ඒ මමයි.
877
00:51:15,197 --> 00:51:17,491
- සෙමින් ධාවනය කරන්න!
- සෙමින්.
878
00:51:17,741 --> 00:51:19,785
සෙමින්!
879
00:51:21,078 --> 00:51:23,413
ඔබට පිටත් විය හැකිය! ආයුබෝවන්…
880
00:51:24,790 --> 00:51:25,957
ආයුබෝවන්, මින්හ්යොක්.
881
00:51:26,041 --> 00:51:27,042
ජිහුන්.
882
00:51:27,667 --> 00:51:28,710
හේයි, නවකයෙක්.
883
00:51:30,128 --> 00:51:31,129
හියර් යූ ගෝ.
884
00:51:39,471 --> 00:51:42,182
මේ මිනිහා වෙන දෙයක්.
885
00:51:42,265 --> 00:51:44,392
අපි අල්ලස් කෝටාව පිරෙව්වා, ඔබට ස්තුතියි.
886
00:51:45,143 --> 00:51:46,186
ඔයාට ස්තූතියි.
887
00:51:46,770 --> 00:51:47,813
අපි යමු!
888
00:51:48,980 --> 00:51:50,857
අපි යමු!
889
00:51:52,109 --> 00:51:54,486
අපි යමු, ඔයාව ගන්න.
890
00:52:08,333 --> 00:52:10,168
- මම කාර් එක ගත්තා.
-ම්ම්.
891
00:52:10,836 --> 00:52:12,254
ඔයා දන්නවද මම කාටද දිව්වේ කියලා?
892
00:52:12,337 --> 00:52:14,589
-WHO?
- චියොන් ජිහුන්.
893
00:52:15,382 --> 00:52:16,216
ඔහ්.
894
00:52:16,424 --> 00:52:19,386
මම හිතන්නේ එයාට අමාරුයි.
ඔහු මෙහි විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය.
895
00:52:27,352 --> 00:52:28,395
හායි, ජිහුන්.
896
00:52:28,478 --> 00:52:32,190
යෙජින්, මේ මම.
මට ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය විය.
897
00:52:32,524 --> 00:52:34,484
නැත. එය සමාන දෙයක්.
898
00:52:34,818 --> 00:52:36,111
නමුත් එය ඉතා වැදගත් වේ.
899
00:52:36,736 --> 00:52:39,531
මට මේක අත්හදා බලන්න දෙන්න
සහ ඔබට නැවත අමතන්න.
900
00:52:52,043 --> 00:52:53,503
ඔහ්.
901
00:52:55,130 --> 00:52:56,256
මේ එකයි.
902
00:52:57,883 --> 00:52:59,426
ඔහුට ස්තූතියි, මට හොඳ එකක් ලැබුණා.
903
00:52:59,509 --> 00:53:00,969
-මෙනෙවිය. නා.
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
904
00:53:01,052 --> 00:53:01,887
අපි ඒක හොයාගත්තා.
905
00:53:03,013 --> 00:53:05,265
- මොකක්ද සොයන්න?
- ඔබේ මෝටර් රථය සඳහා මුදල්.
906
00:53:05,348 --> 00:53:06,433
දොර වසන්න.
907
00:53:08,351 --> 00:53:09,728
මගේ කාර් එකට සල්ලි?
908
00:53:09,811 --> 00:53:11,021
හොඳ වැඩක්, Minhyeok.
909
00:53:12,147 --> 00:53:13,273
මම මොනවද කළේ?
910
00:53:13,940 --> 00:53:15,150
ඔබ හොඳින් කළා.
911
00:53:56,441 --> 00:53:57,317
නා මෙනවිය.
912
00:53:57,901 --> 00:53:58,902
ඔහ්!
913
00:54:02,155 --> 00:54:03,281
අපි යමු.
914
00:54:21,883 --> 00:54:24,970
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
මෙම රතු තිත එම මෝටර් රථ වේ.
915
00:54:25,345 --> 00:54:27,639
- ඔව්.
- නමුත් අපි ඔවුන් පසුපස යන්නේ ඇයි?
916
00:54:27,722 --> 00:54:28,848
නිශ්ශබ්ද වන්න.
917
00:54:28,932 --> 00:54:30,600
- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න.
-හරි හරී.
918
00:54:35,021 --> 00:54:36,439
කවුරුහරි මට කියන්න!
919
00:54:36,523 --> 00:54:37,440
නිශ්ශබ්ද වන්න!
920
00:54:52,414 --> 00:54:56,209
භූගත වාහන නැවැත්වීම
921
00:55:00,463 --> 00:55:03,341
ඉතින්, මේ සියල්ල මෙහෙයුමක් ද?
922
00:55:04,884 --> 00:55:06,886
එහෙනම් ඇයි මාව දාලා ගියේ?
923
00:55:06,970 --> 00:55:08,555
ඔබේ රංගනයෙන් එය පැහැදිලි වෙනවා.
924
00:55:08,638 --> 00:55:10,390
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
- කෙනෙක්.
925
00:55:12,392 --> 00:55:15,145
අපේ වාහන ඔක්කොම ඇතුලේ තියෙනවා වගේ.
926
00:55:15,228 --> 00:55:17,147
උපස්ථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-තවමත් නෑ.
927
00:55:17,439 --> 00:55:19,899
මේ කට්ටිය හැමදාම පරක්කුයි.
928
00:55:19,983 --> 00:55:22,068
ප්රමාද වීම ඔවුන් සමඟ රීතියයි.
929
00:55:22,152 --> 00:55:23,361
මම නැවත ඔවුන් අමතන්නෙමි.
930
00:55:40,462 --> 00:55:41,338
හා!
931
00:55:51,389 --> 00:55:52,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
932
00:55:54,142 --> 00:55:55,393
ශරීරය සිහිපත් කරයි.
933
00:55:56,436 --> 00:55:58,563
යෙජින්, මෙතන ඉන්න. අපි යමු.
934
00:55:58,646 --> 00:55:59,898
Minhyeok.
935
00:56:00,607 --> 00:56:01,983
අපි ඔවුන්ටම පහර දෙනවාද?
936
00:56:02,067 --> 00:56:04,694
ඒවායින් 20 සිට 30 දක්වා ඇත.
අපිට කීයක් තියෙනවද?
937
00:56:06,237 --> 00:56:07,322
හතර.
938
00:56:07,405 --> 00:56:09,324
- එහෙනම් අපි කුමක් කළ යුතුද?
- අපි බලා සිටිය යුතුයි.
939
00:56:09,407 --> 00:56:10,575
ආපහු මෙතනට එන්න.
940
00:56:15,538 --> 00:56:16,748
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
941
00:56:19,459 --> 00:56:21,211
සීමා කළ ප්‍රදේශය, කාර්ය මණ්ඩලය පමණි
942
00:56:21,294 --> 00:56:23,088
අපි මේක පාවිච්චි කරමු.
943
00:56:25,507 --> 00:56:26,549
මේක කරයි නේද?
944
00:56:27,133 --> 00:56:28,927
මෙය ටිකක් පවතිනු ඇත.
945
00:56:29,511 --> 00:56:31,388
චියොන් මහතා හොඳින් සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
946
00:56:32,347 --> 00:56:34,224
ඔහුගේ ඇඟිලි…
947
00:56:35,725 --> 00:56:37,227
- ඒ පාර.
- හරි.
948
00:56:40,105 --> 00:56:41,439
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.
949
00:56:52,450 --> 00:56:53,451
හේයි, නවකයෙක්.
950
00:56:53,827 --> 00:56:56,246
මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙයි කියලා
පළමු ස්ථානයේ, ඔබට ස්තුතියි.
951
00:56:57,789 --> 00:56:58,706
ඔහු කොහෙද ගියේ?
952
00:56:59,332 --> 00:57:00,625
එයා මෙතනමයි හිටියේ.
953
00:57:00,834 --> 00:57:02,252
කොච්චර අවාසනාවන්තද.
954
00:57:02,335 --> 00:57:04,045
මම ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නයි හිටියේ
සභාපතිට.
955
00:57:04,337 --> 00:57:05,338
කරදරයක් තියෙනවා!
956
00:57:06,172 --> 00:57:07,382
පොලිසිය මෙතන!
957
00:57:07,507 --> 00:57:09,717
- ඉක්මන් කරන්න!
- කාර් එකට නගින්න!
958
00:57:09,801 --> 00:57:11,636
-මෙම මාර්ගයේ!
- ඉක්මන් කරන්න!
959
00:57:11,719 --> 00:57:13,930
- චලනය කරන්න!
- ඔහුව කාර් එකට ගන්න!
960
00:57:27,652 --> 00:57:29,696
එය කුමක් ද? නලාව නාද කරන්න!
961
00:57:29,779 --> 00:57:30,738
පිටවීම
962
00:57:46,421 --> 00:57:48,214
ජිහුන්, කාර් එක මාරු කරන්න. පොලිසිය මෙතන!
963
00:57:48,298 --> 00:57:51,885
Geumsik! මම ඊයේ පාවිච්චි කරපු කාර් එකක් ගත්තා.
නමුත් මම හිතන්නේ මම වංචා කළා.
964
00:57:51,968 --> 00:57:54,137
- මෝටර් රථය චලනය නොවේ!
- ඔබ දැන් එය පැදෙව්වා.
965
00:57:54,220 --> 00:57:55,472
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
966
00:57:55,722 --> 00:57:57,474
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? පලයන් එළියට.
967
00:57:57,974 --> 00:57:59,893
- දොර විවෘත නොවේ!
- හේයි, නවකයෙක්.
968
00:58:01,019 --> 00:58:02,187
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
969
00:58:02,437 --> 00:58:04,814
ලොක්කා, මම හිතන්නේ මම වංචා කළා
පාවිච්චි කළ මෝටර් රථයක් මත.
970
00:58:04,898 --> 00:58:06,566
මෝටර් රථය චලනය නොවේ!
971
00:58:06,649 --> 00:58:08,568
ඔහේ, කාර් එක ගෙනියන්න!
972
00:58:08,651 --> 00:58:09,611
ඔව්, ජරාව!
973
00:58:09,694 --> 00:58:12,780
ඔබ මට හොඳ වාහනයක් විකුණුවා නම්,
එය නතර නොවනු ඇත
974
00:58:12,864 --> 00:58:14,699
සහ ඔබේ මාර්ගය අවහිර කළා,
975
00:58:15,283 --> 00:58:17,952
ඔබ... වංචාකාරයා!
976
00:58:18,244 --> 00:58:19,370
ඔයා නෙවෙයි ලොක්කා.
977
00:58:20,538 --> 00:58:21,372
පලයන් එළියට.
978
00:58:22,207 --> 00:58:23,625
මෝඩ අපතයා.
979
00:58:23,708 --> 00:58:24,918
එලියට යන්න...
980
00:58:25,001 --> 00:58:26,544
කවුළුව ක්රියා කරයි!
981
00:58:27,128 --> 00:58:28,213
කවුළුව ක්රියා කරයි.
982
00:58:28,296 --> 00:58:30,048
කවුළුව පමණක් ක්රියා කරයි.
983
00:58:31,799 --> 00:58:33,593
- හේයි. කාර් එක පොඩි කරන්න.
- පොඩි කරන්න!
984
00:58:33,676 --> 00:58:35,386
හැමෝම, කාර් එක කුඩු කරන්න!
985
00:58:46,189 --> 00:58:48,358
ජිහුන්!
986
00:58:58,034 --> 00:58:58,868
ජිහුන්!
987
00:59:00,119 --> 00:59:01,454
ආපසු හැරී නොයන්න!
988
00:59:01,788 --> 00:59:03,248
ඉක්මන් කරලා යන්න.
989
00:59:04,123 --> 00:59:06,709
ජිහුන්, ඔබ මෙහි නැත.
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
990
00:59:09,837 --> 00:59:10,880
මේ විදියට සර්.
991
00:59:16,219 --> 00:59:18,137
සීමා කළ ප්‍රදේශය
992
00:59:34,946 --> 00:59:36,364
ඔබ කාර් රජුද?
993
00:59:37,699 --> 00:59:39,617
අනික මේක තමයි අල්ලස් ගැන වාර්තා පොත.
994
00:59:44,998 --> 00:59:46,457
Minhyeok, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
995
00:59:46,541 --> 00:59:48,126
- දුවන්න!
- මෙතනින් යන්න!
996
00:59:58,261 --> 00:59:59,971
ජෙල් ලොන්ඩ්‍රි
997
01:00:02,265 --> 01:00:05,435
සිංදු කියන්න මට හිතට සැනසීමක් ලැබෙනවා.
එය හොඳම ය.
998
01:00:06,185 --> 01:00:08,688
විශිෂ්ටතම? මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
අලුත් කාර් එකක් ගන්න. තවදුරටත් නැහැ?
999
01:00:08,771 --> 01:00:10,398
Sing Sing ඔබට ඇසෙනු ඇත.
1000
01:00:10,857 --> 01:00:14,110
සා මහත්තයෝ මම හිතන්නේ වායුසමීකරණය කැඩිලා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.
1001
01:00:14,319 --> 01:00:15,820
අලුත් කාර් එකක් ගන්නේ කොහොමද?
1002
01:00:15,903 --> 01:00:18,156
බෙක් මහත්මිය, ඔබ උණුසුම්ද?
ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.
1003
01:00:18,239 --> 01:00:20,241
එතන. එය කොහොම ද? එය සිසිල් නොවේද?
1004
01:00:20,366 --> 01:00:21,951
මේ දවස්වල වාතය සීතලයි.
1005
01:00:22,035 --> 01:00:24,245
ඔබට සීතල විය හැක
වායුසමීකරණ යන්ත්රය සමඟ.
1006
01:00:24,829 --> 01:00:26,789
අවම වශයෙන්, කවුළු ස්වයංක්රීය වේ.
1007
01:00:30,835 --> 01:00:33,129
චියොන් මහතා, පසුපස දර්පණය ඇතුළට ඇල කරන්න.
1008
01:00:33,212 --> 01:00:34,088
මේ වගේද?
1009
01:00:34,172 --> 01:00:36,424
තව ටිකක්, තව ටිකක්. හරි හරී.
1010
01:00:36,507 --> 01:00:38,259
- මට වඩා හොඳට පේනවා.
-හරි හරී.
1011
01:00:38,343 --> 01:00:41,304
මට සනීපයක් දැනෙනවා.
අපිට ඌරු මස් ටිකක් කන්නද?
1012
01:00:41,387 --> 01:00:43,931
ඌරු මස් බඩ ඉතා හොඳයි. ඌරු මස් --
1013
01:00:44,015 --> 01:00:47,435
පොඩ්ඩක් ඉන්න. බේක් මහත්මිය පැවසුවාය
ඇය කලකට පෙර ඌරු මස් වලට කැමති නැත.
1014
01:00:47,518 --> 01:00:48,353
බෙක් මහත්මිය.
1015
01:00:49,896 --> 01:00:51,147
ට්‍රිප් කොහොමද?
1016
01:00:51,230 --> 01:00:53,441
ට්රයිප්? මම ට්‍රිප් වලට කැමතියි...
1017
01:00:53,608 --> 01:00:54,609
සා මහත්තයෝ ට්‍රිප් කොහොමද?
1018
01:00:55,193 --> 01:00:56,361
ට්‍රිප්, හරි.
1019
01:00:56,444 --> 01:00:58,738
හරි හරී. අපි ට්‍රිප් එකක් ගන්න යමු!
1020
01:00:58,821 --> 01:01:00,907
අපි යමු. මම ට්රයිප් වලට කැමතියි.
1021
01:01:00,990 --> 01:01:02,492
මම ට්‍රිප් වලට කැමතියි!
1022
01:01:07,997 --> 01:01:09,207
ට්‍රිප් එක හොඳයි.
1023
01:01:09,290 --> 01:01:10,958
ජෙල් ලොන්ඩ්‍රි
1024
01:01:11,042 --> 01:01:13,544
- මම ට්රයිප් වලට කැමතියි.
- මම ට්රයිප් වලට කැමතියි.
1025
01:01:19,926 --> 01:01:20,968
- හායි.
- ඔයා ආපහු ආවා.
1026
01:01:21,052 --> 01:01:22,929
යාලුවනේ මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න ඕනේ.
1027
01:01:23,179 --> 01:01:24,097
මේ කුමක් ද?
1028
01:01:24,180 --> 01:01:27,058
කඩේ හිටපු තරුණයා ඒක මට දුන්නා.
1029
01:01:27,600 --> 01:01:28,976
එයා කියනවා ඒක ඔයාගේ සන්ධිවලට හොඳයි කියලා.
1030
01:01:29,060 --> 01:01:30,269
එය කුමක් ද?
1031
01:01:31,646 --> 01:01:33,189
හියර් යූ ගෝ.
1032
01:01:33,272 --> 01:01:34,607
-ඔබටත්.
- ඔව්.
1033
01:01:34,691 --> 01:01:38,194
මෑතකදී, මහල් නිවාසය
වොන් බිලියන 1.99 කට විකුණා ඇත...
1034
01:01:38,277 --> 01:01:41,406
හැබැයි මේවා තියෙන්නම ඕන නෑ
බලපෑම දැකීමට නිතිපතා?
1035
01:01:41,489 --> 01:01:42,865
මට තව කිහිපයක් දෙන්න.
1036
01:01:42,949 --> 01:01:45,118
ඒවා ඔබම මිලදී ගන්න.
1037
01:01:45,201 --> 01:01:48,871
ඔයා හරිම මසුරුයි.
කෑමට මසුරුකම වැඩිපුරම රිදෙනවා.
1038
01:01:49,247 --> 01:01:51,666
පාවිච්චි කළ කාර් වංචාකාර කණ්ඩායමක්
අන්තර්ජාලයේව්‍යාජ දැන්වීම් පලකරන බව
1039
01:01:51,749 --> 01:01:53,960
සහ ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ඇත
ඔවුන්ව පැහැරගෙන යාමට, තර්ජනය කිරීමට සහ බල කිරීමට...
1040
01:01:54,043 --> 01:01:55,044
කොච්චර නරක මිනිහෙක්ද.
1041
01:01:55,128 --> 01:01:57,839
...ඉහළ මිලකට කාර් මිලදී ගැනීමට
අද අහුවුණා.
1042
01:01:58,131 --> 01:02:00,967
ඒකාබද්ධ විමර්ශන කණ්ඩායම
නඩු පවරන්නන් වන Na Yejin සහ Seo Minhyeok…
1043
01:02:01,050 --> 01:02:02,009
ඔවුන් රූගත කරනවාද?
1044
01:02:02,093 --> 01:02:04,595
…සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේදී
වංචනික උපක්‍රම හෙළිකර ඇත
1045
01:02:04,679 --> 01:02:07,932
සහ ගෙවන ලෙස පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථ මිලදී ගැනීම කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන්න...
1046
01:02:08,433 --> 01:02:11,018
ඒ තක්කඩියන් වෙන්න ඕන
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.
1047
01:02:11,102 --> 01:02:14,272
මුන්ට බැනලා කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
නීතිය වෙනස් විය යුතුයි.
1048
01:02:15,148 --> 01:02:16,232
චියොන් මහතා මෙසේ පැවසීය.
1049
01:02:16,315 --> 01:02:19,193
මේ රටේ නීතිය බේරෙන්නේ නැහැ
වංචා කළ කෙනෙක්.
1050
01:02:19,277 --> 01:02:22,780
එබැවින් වංචා නොකිරීම වැදගත් ය.
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
1051
01:02:22,864 --> 01:02:24,365
-වාහන භාවිතා කරමින් ගැඹුරු පර්යේෂණයක්
-ම්ම්.
1052
01:02:24,449 --> 01:02:26,367
හඳුනාගැනීමේ අංකය වැදගත් වේ.
1053
01:02:26,534 --> 01:02:28,411
පරීක්ෂණ ආයතනයක් පැවතීමට හේතුව...
1054
01:02:28,494 --> 01:02:31,414
මම දන්නේ නැහැ ඒ කාගේ පුතාද කියලා.
නමුත් ඔහු ඉතා කඩවසම් ය.
1055
01:02:31,497 --> 01:02:33,416
...අවදානමට ලක්විය හැකි අය ආරක්ෂා කිරීමට...
1056
01:02:33,499 --> 01:02:35,418
Minhyeok දැන් ගොඩක් හොඳයි.
1057
01:02:36,127 --> 01:02:37,462
එයා මාරිට හොඳටම ගැලපෙනවා.
1058
01:02:38,337 --> 01:02:39,172
කුමක් ද?
1059
01:02:40,465 --> 01:02:43,593
හරි. මම අදහස් කළේ,
1060
01:02:44,177 --> 01:02:47,054
මාරි නීතිඥයෙකුට ඉතා සුදුසු ය.
1061
01:02:47,263 --> 01:02:50,725
ඒ වගේම Minhyeok අදහස් කළේ
නඩු පවරන්නෙකු, එවැනි දෙයක්.
1062
01:02:52,685 --> 01:02:55,271
-මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, චියර්ස්.
1063
01:02:55,605 --> 01:02:57,106
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
1064
01:02:58,107 --> 01:02:59,901
මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි
කාර්යාල රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා.
1065
01:03:00,485 --> 01:03:03,154
- අපි නිතරම එන්නම් මිස්ටර් චියොන්.
- ඔව්. අපි නිතර එන්නම්.
1066
01:03:03,946 --> 01:03:05,198
ඔව්, ඒක තමයි.
1067
01:03:07,492 --> 01:03:08,367
ම්ම්ම්
1068
01:03:09,410 --> 01:03:10,620
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-මට අමතක වුණා.
1069
01:03:10,745 --> 01:03:13,915
අපි මෙහෙට ආවේ නැද්ද
මොකද බේක් මහත්මිය ට්‍රිප් එකට කැමතිද?
1070
01:03:13,998 --> 01:03:16,751
- ඔව්.
-මට කණගාටුයි. එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.
1071
01:03:23,424 --> 01:03:24,717
සා මහත්තයා මොකද කරන්නේ?
1072
01:03:24,801 --> 01:03:27,094
එය ඉතා ඉස්ම සහිත හා හපන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
1073
01:03:27,178 --> 01:03:28,971
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.
1074
01:03:29,764 --> 01:03:31,891
ඔයා හිටියත් බේක් මහත්මියගේ කෑල්ල තමයි!
1075
01:03:33,017 --> 01:03:35,478
බේක් මහත්මිය, තරහ වෙන්න එපා.
1076
01:03:35,561 --> 01:03:37,438
මෙතන. මේ කෑල්ල ගන්න.
1077
01:03:37,522 --> 01:03:40,483
එය සෝස් වල ගිල්වන්න ...
කෙළවර නොපිසූ.
1078
01:03:41,609 --> 01:03:43,486
ම්ම්ම්
1079
01:03:43,778 --> 01:03:46,948
- ඔබ ට්‍රිප් වලට කැමතිද?
- මම ට්රයිප් වලට කැමතියි.
1080
01:03:50,284 --> 01:03:51,661
අපි ට්‍රිප් වලට කැමතියි!
1081
01:03:51,744 --> 01:03:53,621
- අපි ට්‍රිප් වලට කැමතියි!
- ඔව්!
1082
01:03:56,791 --> 01:03:58,751
ඔහ්.
1083
01:04:00,336 --> 01:04:01,295
එය හොඳද?
1084
01:04:02,547 --> 01:04:03,756
ප්‍රවෘත්ති තුළ,
1085
01:04:03,840 --> 01:04:05,883
ජනාධිපති කිම් සුංහෝ
සැඟවී සිටි K-Man අරමුදලහි
1086
01:04:05,967 --> 01:04:08,344
අද පැමිණිල්ලේ පෙනී සිටිනු ඇත.
1087
01:04:08,761 --> 01:04:11,264
සෝල් දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්න
මූල්‍ය අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම...
1088
01:04:11,639 --> 01:04:12,515
ජූනි 20
1:42 පෙ.ව
1089
01:04:45,006 --> 01:04:47,466
ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත.
1090
01:04:58,185 --> 01:04:59,562
මේ මොකක්ද? ඔයා කව්ද?
1091
01:05:00,062 --> 01:05:01,105
ඒ මමයි.
1092
01:05:02,023 --> 01:05:02,940
ඔබ…
1093
01:05:20,666 --> 01:05:22,960
මම නැවතත් දිනනවා.
1094
01:05:23,044 --> 01:05:24,462
ඉතා නරකයි.
1095
01:05:24,962 --> 01:05:27,757
- මේ මගේ වාරයයි.
-අපි යමු.
1096
01:05:27,840 --> 01:05:29,342
ඩාර්න්.
1097
01:05:33,304 --> 01:05:36,599
නීතිඥ කාර්යාලය
1098
01:05:36,682 --> 01:05:37,934
යෝජින් කෝපි හවුස්
1099
01:05:38,559 --> 01:05:40,519
- ඔබ සුවපහසුද?
-ඔයා කාර්ය බහුල ද?
1100
01:05:41,270 --> 01:05:42,688
- කවදද මෙහෙ එන්නේ?
- ඔහ්.
1101
01:05:42,980 --> 01:05:44,440
හේයි. චියොන් මහතා.
1102
01:05:46,275 --> 01:05:49,695
අපගේ බලාපොරොත්තුව, Pungjin-dong ගේ අභිමානය,
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.
1103
01:05:49,779 --> 01:05:50,947
ඔයා අන්තිමට ආවා.
1104
01:05:52,907 --> 01:05:54,075
ඔබට කුමක් ද?
1105
01:05:54,492 --> 01:05:55,826
මාරි පවසයි,
1106
01:05:55,910 --> 01:05:58,663
ඔහු සුඛෝපභෝගී වෙළඳ නාමවල හිස සිට පාදය දක්වා ඇඳ ඇත.
1107
01:05:58,746 --> 01:06:01,332
-මහතා. Cheon මෙහි ඇත.
- ඔහු ටිකක් අහින්සකයි.
1108
01:06:01,499 --> 01:06:02,541
ඒක හරිද?
1109
01:06:03,793 --> 01:06:05,836
හොඳයි, හලෝ.